Examples of using Fallujah in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two thirds of all violent deaths were reported in the city of Fallujah.
暴力による死者の2/3は、ファルージャにおける一つの集団で記録された。Fallujah had become a bloody prison- no one was allowed in or out.
ファルージャは流血の監獄になってしまっていた――だれも、入ることも出ることもできない。Fallujah used to be one of the few modern Iraqi cities, and now there is nothing.".
ファルージャはかつてイラクで数少ない近代的な街のひとつだったのに，今は何もなくなっている。I saw so many Fallujah citizens at the soccer field turned cemetery.
ファルージャではあまりに大勢の人々が殺されたためサッカー場も墓地とされた。Fallujah has become a symbol of the resistance movement against the U.S. occupationof Iraq.
ファルージャは、米軍によるイラク占領支配への抵抗闘争の象徴となっている。During American military attacks on cities like Samarra and Fallujah, victims were buried in their gardens or in mass graves in football fields.
サマッラーとファルージャで起きた米軍の攻撃では、犠牲者はそれぞれの家の庭か、あるいはサッカー場の集団墓地に埋葬された。And the people of Iraq look at Fallujah in a certain way.”.
だからイラクの人々は、ファルージャを特殊な目で見ているのです」。The Americans are dropping some of the bodies into the Euphrates River near Fallujah.
アメリカ人は遺体をファルージャの近くのユーフラテス川に落としたりもしていた。REPORTER: Is it true that you waited for the results of elections, confirmation of victory for Bush, before bombing Fallujah?
インタビュア：選挙の結果、ブッシュの勝利が確定するまでファルージャへの爆撃を待った、というのは本当ですか？Fallujah is the place to go if you want to kill Americans.".
アメリカ人を殺したければファルージャに行けばよい、というわけさ」。In 2004, he was arrested in Fallujah for his connections to the al Qaeda in Iraq group and was jailed in U. S.
年に彼はファルージャ（Fallujah）で、アルカイダのイラクでグループとのつながりで逮捕され、アブ・グレイブ（AbuGhraib）とキャンプ・。Therefore, after the battle, many of the people of Fallujah dug again in their own houses and took the bodies to the graveyard.
ですから、戦闘のあと、ファルージャの人々の多くは自宅の庭をふたたび掘り返して、遺体を墓地に運びました。Another Fallujah resident Khalil(40) told IPS he saw civilians shot as they held up makeshift white flags.
別のファルージャの住民ハリル(40歳)は、民間人が間に合わせの白旗を上げた時に撃たれたのを見たとIPSに語った。REPORTER: What will you tell your child about the battle of Fallujah?
インタビュア：ファルージャでの戦いについて、自分の子どもにどう説明しますか。We took those photographs inside Fallujah, and after the siege was over, we took our videotapes, and we went to our bureau.
ファルージャの中でそれらの写真を撮り、包囲が終わったあとでビデオを撮って、事務所に来たのです。So far, U.S. troops have attacked Fallujah twice, both failing in bizarre ways.
米軍は、これまでに２回ファルージャに侵攻し、いずれも奇妙な失敗の仕方をしている。After I left Fallujah by 15 days, there were still skirmishes between the Army of Mahdi in Karbala and the U.S. forces.
日たってファルージャを出たあと、カルバラのマフディ軍と米軍の間で衝突が続いていたのです。People were told to leave Fallujah and now there are thousands trapped in the desert.
人々がファルージャを出て行くよう言われて、そして今、砂漠の中に何千人も閉じ込められている光景を。In many camps around Fallujah and throughout Baghdad, refugees are living without enough food, clothing and shelter.
ファルージャの周辺およびバグダッド中の多くのキャンプでは、避難民は十分な食物も衣服も仮住まいもなく生活している。Fallujah and the area around it is known for being particularly welcoming to insurgent groups.
ファルージャとその周辺地域は、反政府組織に対して特に好意的であることで知られている。
