FALLUJAH in Hebrew translation

• פלוג'ה
• פאלוג'ה

Examples of using Fallujah in English and their translations into Hebrew

Yo, hook up Donuts here with a Fallujah Omelet.
Am יו, להתחבר דונאטס כאן עם חביתה בפלוג'ה.

We have got checkpoints at all the main intersections and cordiant search teams working every town from mosul to fallujah.
יש לנו נקודות ביקורת בכל צומת ראשית ויחידת חיפוש של קורדינטית עובדת על כל עיר ממוסול ועד פלוג'ה.

Fallujah, about 40 miles west of Baghdad,
פאלוג'ה, הנמצאת כ-50 קילומטרים ממערב לבגדאד,

like… Then we could drop a big one on Fallujah.
כמו… ואז נוכל להיעזר אחד גדול על פלוג'ה.

Fallujah, which lies 65 km from the capital Baghdad,
פאלוג'ה, הנמצאת כ-50 קילומטרים ממערב לבגדאד,

In retrospect the battle for Fallujah will be seen as a turning point in the war in Iraq,
בעתיד הקרב על פאלוג'ה יזכר כנקודת תפנית במלחמה בעיראק, כפי שההתקפה בטאט

his responsibilities included Iraq, and he made several visits to Baghdad, Fallujah and Mosul.
והוא ביקר מספר פעמים בבגדד, פאלוג'ה ומוסול.

This bitter feeling was reinforced by recent developments in Iraq, where Fallujah and parts of Ramadi fell to radical Islamic forces at the beginning of January 2014.
תחושה מרה זו באה לביטוי עז בעיראק, כאשר פאלוג'ה וחלקים מרמאדי נפלו בראשית ינואר 2014 בידי כוחות האסלאם הרדיקאלי.

Fallujah's too dangerous," my wife says. You beat those stamp nazis with good old-fashioned american complaining.
מסוכן מדי בפאלוג'ה", אמרה לי אשתי… הבסת את הנאצי-בולים האלה עם התלוננות אמריקאית ישנה וטובה.

I would just arrived into Fallujah, and Colonel Weaver here got stuck with me while we were pinned down by insurgents.
בדיוק הגעתי לפלוג'ה, ואל"מ ויבר היה תקוע איתי כשהיינו מכותרים על ידי מורדים.

He claimed that millions of people were killed in Iraq, that the United States used chemical weapons in Fallujah and broke international law.
הוא טען שבעיראק נהרגו מיליון אנשים, בפאלוג'ה השתמשה ארה"ב בנשק כימי, ופעולותיה מפרות את החוק הבינלאומי.

Tens of thousands of people have fled Fallujah amid heavy fighting in the city.
עשרות אלפי בני-אדם נמלטו מהעיר חאלב בגלל הקרבות הקשים המתחוללים בעיר.

An M-198 155mm Howitzer of the US Marines firing at Fallujah, Iraq, during the Second Battle of Fallujah..
הוביצר M-198 155 מ"מ של המארינס יורה בפלוג'ה, עיראק, במהלך הקרב השני על פלוג'ה(נובמבר 2004).

He said that Fallujah, currently controlled by ISIS,
הוא הצהיר כי העיר פלוג'ה(Fallujah), הנתונה תחת שליטת דאעש,

One of the authors of the study, chemist Chris Busby, said that the Fallujah health crisis represented“the highest rate of genetic damage in any population ever studied.”.
הכימאי קריס באסבי כותב שמשבר הבריאות בפאלוג'ה מהווה"שיעור הנזק הגנטי הגבוה ביותר בכל אוכלוסייה שנחקר אי פעם".

Well… the problem is my lieutenant died that day in Fallujah, trying to drag me off the battlefield.
ובכן… הבעיה היא הסגן שלי מת באותו היום בפלוג'ה, מנסה לגרור אותי משדה הקרב.

Out of 170 children born in Fallujah in September 2010, 24% died.
בספטמבר 2010, מתוך 170 התינוקות שנולדו בבית החולים של פאלוג'ה, 24% מתו תוך 7 ימים.

the American forces launched an all-out assault on Fallujah that killed hundreds and injured many more- men.
הכוחות האמריקאים פתחו במתקפה כוללת על פלוג'ה והרגו מאות ופצעו עוד יותר.

Ramadi and around Fallujah(Shafaq News, September 6, 2015).
אלרמאדי ובסביבות פלוג'ה(שפק, 6 בספטמבר 2015).

UN Secretary General Kofi Annan warned the U.S., Britain and Iraq over the weekend that another assault on Fallujah would be likely to disrupt elections planned for January.
מזכ"ל האו"ם, קופי ענאן, הזהיר בסוף השבוע את ארצות הברית ובריטניה כי התקפה על פאלוג'ה תחריף עוד ההתנגדות בעיראק לשתי המדינות ועלולה לטרפד את הבחירות בחודש ינואר.