FALLUJAH IN SPANISH TRANSLATION

• fallujah
• faluya
• falluya

Examples of using Fallujah in English and their translations into Spanish

A wedge was set up at Khirbet Masara(between Fallujah and Bayt Jibrin),
Una formación en cuña se organizó en Khirbet Masara(entre Faluya y Bayt Jibrin),

it had 30 casualties including in a high-profile incident in Fallujah.
entre ellas las acaecidas en un incidente de gran repercusión ocurrido en Fallujah.

The second set of allegations concerned reports that United States military personnel had used excessive force against civilians in the city of Fallujah, Iraq, in 2003.
La segunda serie de denuncias se refería a la información de que el personal militar de los Estados Unidos había utilizado una fuerza excesiva contra civiles en la ciudad de Falluya(Iraq) en 2003.

Fallujah has been held since by militants linked to Al-Qaeda
Faluya ha sido retenida desde el lunes por los militantes ligados a Al-Qaeda

On 12 June an inspection team of the Commission reported from an inspection at the Fallujah production plant that the equipment to be destroyed(with the exception of one reactor vessel which had been moved to Muthanna) was still kept at Fallujah.
El 12 de junio un equipo de inspección de la Comisión informó de una inspección realizada en la fábrica de Fallujah que el equipo que se había de destruir(salvo un contenedor de reactores que había sido trasladado a Muthanna) estaba todavía en Fallujah.

such as Fallujah, Samarra, Ramadi
en otras ciudades importantes, como Faluya, Samarra, Ramadi

in particular in the cities of Ramadi and Fallujah.
en particular en las ciudades de Ramadi y Fallujah.

Sadr City, Fallujah, Mosul and other towns has also caused civilian casualties
la ciudad de Sadr, Faluya, Mosul y otras ciudades también han provocado bajas entre la población civil

A team from UNSCOM be entrusted with the task of looking with their Iraqi counterparts at the precise location of the pits which were used for the field storage of the special warheads at Fallujah Forest and the Tigris canal.
Que se confíe a un equipo de la UNSCOM la tarea de determinar, conjuntamente con los órganos de contraparte iraquíes, el lugar preciso en que están ubicados los pozos utilizados para el almacenamiento de ojivas especiales en el bosque de Fallujah y el canal del Tigris.

AMSI reported that according to hospital records the bombing of the cities of Ramadi, Fallujah, Karma, Saqlawiya,
La División de Derechos Humanos de la Asociación de Ulemas del Iraq señaló que, según los registros hospitalarios, los bombardeos de las ciudades de Ramadi, Faluya, Karma, Saqlawiya,

at the Second Battle of Fallujah the United States Marines brought in two extra companies of M1s.
en la Segunda Batalla de Fallujah, los Marines de los Estados Unidos trajeron dos compañías adicionales de M1.

by his best friend, and an iPod loaded by Peter himself with"Christmas in Fallujah.
un iPod cargado por el mismo Peter de"Christmas in Fallujah.

to take a number of positions just west of Fallujah.
para tomar una serie de posiciones al oeste de Faluya.

Once US troops have finished destroying Fallujah, Marine officials have announced plans to create"military-style" work brigades to require all Fallujan men to help rebuild their city.
Una vez que las tropas estadounidenses hayan terminado de destruir la ciudad de Fallujah, los oficiales de Marina han anunciado planes de crear brigadas al estilo militar como requisito para que todos los hombres en Fallujah ayuden a reconstruir la ciudad..

In November 2004, al-Zarqawi's network was the main target of the US Operation Phantom Fury in Fallujah, but its leadership managed to escape the American siege
En noviembre, al-Zarqawi y su grupo era el objetivo principal de la Segunda batalla de Faluya pero en su liderazgo logró huir el asedio estadounidense

at 1010 hours it arrived at the Chemical Corp's Training Centre in the Amiriyah/Fallujah area.
llegó a las 10.10 horas a la Sección de Guerra Química de la Escuela de Suboficiales, en la zona de Amiriya al-Falluya.

there are also reports that insurgent groups may have relocated to other localities outside of Fallujah.
mayor parte de Faluya, según algunas informaciones grupos de insurgentes podrían haberse trasladado a otras localidades fuera de esa ciudad.

reportedly carried out attacks against patrols of the Multinational Force in Iraq in Fallujah and Hweejah.
al parecer realizaron ataques contra patrullas de las fuerzas multinacionales en el Iraq en las ciudades de Fallujah y Hweejah.

A witness in the city west of Baghdad said that militants had set up checkpoints each manned by six to seven people in central and south Fallujah.
Un testigo en la ciudad al oeste de Bagdad dijo que los militantes habían establecido diferentes puntos de control, cada uno tripulado entre 6 y siete personas en el centro y sur de Faluya.

the Israelis managed to surround the Egyptian 4th Brigade in the area around Fallujah(referred to as the Fallujah Pocket), preventing outside reinforcement and resupply.
los israelíes lograron rodear la 4ª Brigada egipcia en el área alrededor de Faluya en la operación Yoav(la denominada bolsa de Faluya), impidiendo el refuerzo y el reabastecimiento exterior.