FINAL FANTASY in French translation

At that point, I decided to ask Kazushige Nojima-san to help us since he had composed the scenarios for titles like Final Fantasy VII.

C'est à ce moment-là que j'ai demandé à Nojima Kazushige, le créateur des scénarios de Final Fantasy VII, de nous donner un coup de main.

you have made Final Fantasy, and worked with a young team on Xenogears,

vous avez créé Final Fantasy et travaillé avec une jeune équipe sur Xenosaga,

games such as The Sims and Final Fantasy Tactics also make use of a combination of pre-drawn 2D sprites

des jeux tels que The Sims et Final Fantasy Tactics utilisent également une combinaison de sprite en 2D pré-dessinés

GTAIV: Final Fantasy XIII Girls Pack is a mod for Grand Theft Auto IV that will place the girls of the Square-Enix game in Liberty City, so you can see them walking on the street as if they were your normal.

GTAIV: Final Fantasy XIII Girls Pack est un mode pour Grand Theft Auto IV qui placera les filles du jeu de Square-Enix dans Liberty City.

GTAIV: Final Fantasy XIII Girls Pack is one of those mods that while it doesn't add anything really useful to the game, such as things like new cars, guns, or better graphics, it is interesting enough(especially for Final Fantasy lovers) to try out.

GTAIV: Final Fantasy XIII Girls Pack est un de ces modes qui, malgré le fait qu'il n'ajoute pas de fonctionnalités très utiles au jeu, est plutôt intéressant particulièrement pour les amateurs de Final Fantasy.

they once wrote a theme song for the Final Fantasy video game franchise and now they have

ils ont écrit une chanson thème pour le jeu-vidéo Final Fantasy, et ils viennent de nous pondre un mixtape où on retrouve Pearl Jam,

IH: There are a lot of people who will buy the game because they're fans of Final Fantasy, and these are people who may not necessarily be skilled at

IH: Beaucoup de joueurs achèteront le jeu car ce sont des fans de Final Fantasy, et ceux-là ne sont pas forcément très doués

His boss battle was also shown in 1UP. com's"25 More of the Most Badass Boss Fights Ever" in which the staff praised how the original battle from Final Fantasy VII was expanded in the title.

Son combat de boss a également été cité dans« 25 combats de boss les plus badass» de 1UP. com dans lequel le personnel a salué la façon dont la bataille originale de Final Fantasy VII a été élargi dans le titre.

placed in charge of the staff that developed the massively multiplayer online role-playing game(MMORPG) Final Fantasy XIV, which had been unsuccessful since its launch several months before.

placé responsable de l'équipe qui a développé le jeu de rôle massivement multijoueur Final Fantasy XIV, et qui n'avait eu aucun succès depuis son lancement quelques mois avant.

perform three songs on the soundtrack for Dissidia: Final Fantasy, including the theme song.

jouer trois chansons sur la bande-son de Dissidia: Final Fantasy, incluant la chanson thème.

Final Fantasy is such a long series, and there are so many memorable, famous pieces of music from it, that everyone's going to have their favourites and bits of the Final Fantasy series that they remember.

Final Fantasy est une série tellement longue, et il y a tellement de morceaux de musique mémorables et célèbres, que tout le monde aura ses airs préférés de la série Final Fantasy.

perform three songs on the soundtrack for Dissidia: Final Fantasy, including the theme song.

jouer 3 chansons sur la bande-son de Dissidia: Final Fantasy, incluant la chanson thème.

Square Enix( Gladiolus- Final Fantasy XV), Capcom(honorary mention for his Dante), and many more.

Square Enix( Gladiolus- Final Fantasy XV), Capcom, et bien d'autres.

Suzuki also needed to do remixes of earlier Final Fantasy music, such as the"Chocobo" theme, and pieces from other

Suzuki a jugé également nécessaire de faire des remix des précédentes musiques de Final Fantasy tels que le Chocobo thème,

In IGN's Final Fantasy reader's choice, also written by Smith,

Dans le« Choix des Lecteurs de Final Fantasy» de l'IGN,

While Nomura had done previous work in the Final Fantasy series as monster designer

Alors que Nomura a déjà travaillé sur la série des Final Fantasy en tant que designer des monstres

Blood Bowl, Final Fantasy X's Blitzball, Blades of Steel,

au Blitzball de Final Fantasy X, Blades of Steel

After working with Microsoft to resolve Final Fantasy XI's incompatibility issues with Windows Vista,

Après avoir travaillé pour résoudre le problème d'incompatibilité de Final Fantasy XI avec Windows Vista,

in addition to being the name a Final Fantasy V piece that is played at the concerts,

tiré d'un des morceaux de Final Fantasy V joué lors du concert,

For Advent Children, the film sequel to Final Fantasy VII, script writer Kazushige Nojima thought that the film's plot would be less entertaining without Sephiroth.

Sephiroth a été ajouté dans Final Fantasy VII Advent Children, le film faisant suite au jeu dans la série, quand le scénariste Kazushige Nojima a estimé que le scénario du film serait moins divertissant sans lui.