FIRST ASKED in French translation

• a d'abord demandé
• posée pour la première fois
• d'abord invité
• première question posée

Examples of using First asked in English and their translations into French

59% in 2006 when first asked.
à 59% en 2006 l'année où la question a été posée pour la première fois.

35 36 Third, Côte d'Ivoire first asked for daily records of well activity in July 2015,6 some 37 two to three months after the Order.
la Côte d'Ivoire a d'abord demandé des rapports journaliers 10 concernant l'activité des puits en juillet 20156, soit deux à trois mois après 11 l'ordonnance.

The preference for higher premiums has been consistent since this question was first asked in 1999, although it's important to keep in mind that 20% of respondents reply that they do not know what they would prefer if faced with such a scenario.
La préférence pour les primes plus élevées est une constante depuis que cette question a été posée pour la première fois en 1999, bien qu'il faille souligner que 20% des répondants disent qu'ils ne savent pas ce qu'ils préféreraient devant un tel scénario.

An Aboriginal identity question was first asked in the 1986 Census short questionnaire(Form 2A)
Une question sur l'identité autochtone a été posée pour la première fois dans le questionnaire abrégé du Recensement de 1986(formule 2A),

the tribunal first asked whether it was appropriate to use the forward-looking approaches proposed by Crystallex(all of them aimed at calculating lost profits)
le tribunal se demanda d'abord s'il était approprié d'utiliser les approches prévisionnelles suggérées par Crystallex(toutes visant à calculer les gains manqués)

I rise tonight to pursue a question I first asked on February 15,
j'interviens ce soir pour revenir sur une question que j'ai initialement posée le 15 février dernier,

Respondents were first asked whether they agreed or disagreed with the statement“I don't like to try anything new until I have seen it work successfully for others.”
On a d'abord demandé aux répondants s'ils étaient en accord ou en désaccord avec l'énoncé suivant:« Je n'aime pas essayer quelque chose

The questionnaire first asked respondents to indicate whether their domestic legislation contained a definition of corruption, whether it dealt
Par ce questionnaire, il est tout d'abord demandé aux intéressés de faire savoir si leur législation nationale contient une définition de la corruption, si elle vise différents cas de corruption- corruption d'élus,

contacted the Department to point out that the Veteran had first asked to be reimbursed in 1996,
lui faire valoir que le vétéran avait présenté sa première demande de remboursement en 1996

Member States were first asked to ensure efficient public expenditure on education
les États membres ont été d'abord invités à veiller à l'efficacité de la dépense publique en matière d'éducation

For example,“How do you think people would feel if you first asked what they already do to improve their families' health,
Par exemple,« Selon vous, quel serait le sentiment d'une personne si vous lui demandiez d'abord ce qu'elle fait déjà pour améliorer la santé de sa famille,

First, ask who it is!
Demande d'abord qui c'est!

The command first asks for a filter object.
La commande demande d'abord un objet de filtre.

First, ask yourself whether you're really ready!
D'abord, demandez-vous si vous êtes réellement prêt pour cela!

Yeah, shoot first, ask questions later?
Ouais, tirer d'abord, poser des questions plus tard?

First, ask yourself whether a will is necessary at all.
D'abord, demandez-vous si un testament est absolument nécessaire.

Shoot first, ask later!
Tirez en premier, posez les questions plus tard!

Shoot first, ask questions later?
Tirer d'abord, poser les questions après?

You must first ask permission before making physical contact with a coworker.
Vous devez d'abord demander la permission avant d'avoir un contact physique avec un collègue.

Shoot first, ask questions later.
Tire d'abord, pose les questions ensuite.