FIVE WEEKS in French translation

• cinq semaines
• cinq jours

Examples of using Five weeks in English and their translations into French

Together, those changes could save up to five weeks.
Toutes ces mesures peuvent permettre d'économiser jusqu'à cinq semaines.

I have been here five weeks.
Je suis ici depuis 5 semaines.

She's five weeks pregnant.
Elle est enceinte de 5 semaines.

Adverse effects peak at five weeks, and are reduced with lower doses.
Les effets indésirables sont les plus fréquents à cinq jours et sont réduits avec des plus petites doses.

The eggs usually hatch in about five weeks, and are brooded by both parents.
Les œufs mettent environ cinq jours à éclore et sont défendus par le mâle.

It took only five weeks for the operators of the LHC to reach 2256 particle bunches circulating in each direction of the accelerator.
En cinq semaines seulement, les opérateurs ont poussé les performances de l'accélérateur, faisant circuler jusqu'à 2556 paquets de particules.

During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.
Durant les 5 semaines suivantes Cicéron vendit aux allemands 35 documents top secrets qui grossirent sa fortune à 155,000 pounds sterling.

The cubs are blind until they are four or five weeks old, and live clinging to their mother's fur, alternately sleeping and suckling.
Aveugles durant 4 à 5 semaines, ils vivent accrochés à la fourrure de leur mère, alternant sommeil et tétées.

That allows us five weeks in which we will hold a total of 31 meetings.
Cela nous donne cinq semaines pendant lesquelles nous tiendrons un total de 31 séances.

The next five weeks, he had low numbers due to limited playing time.
Les 5 semaines suivantes, il eut de faibles stats à cause de son temps de jeu limité.

The soldiers were given five weeks of additional training at the section,
Durant cinq semaines, ils subissent une formation aux niveaux de la section, du peloton

He quit only five weeks later because of a position offered to him by Kennedy.
Il est parti 5 mois plus tard pour un poste que lui proposait John F. Kennedy.

which lasts five weeks, will result in ten to thirty thousand American casualties.
d'une durée de 5 semaines engendreraient entre 10 et 30 000 morts parmi nos troupes.

He proceeded to take the five weeks to which he was entitled,
Il a utilisé les cinq semaines auxquelles il avait droit

In addition, during the five weeks since my arrival in Geneva, member States have
En outre, au cours des cinq semaines qui se sont écoulées depuis mon arrivée à Genève,

Johanne Riss will notify the client by e-mail if there is a delay beyond the stipulated five weeks.
Johanne Riss notifiera au client par courrier électronique si un retard survenait au delà des cinq semaines prévue, ce dernier pourra alors choisir d'annuler sa commande sans pénalité.

Each treatment, lasting five weeks, and available at the reasonable price of 129€,
Chaque cure, d'une durée de cinq semaines, est vendue au prix raisonnable de 129€,

That means that every five weeks, their passports are out of their hands for weeks going through the visa sections of two embassies.
Toutes les cinq semaines, leurs passeports leur sont retirés pendant plusieurs semaines, pour transiter par les services des deux ambassades.

After five weeks of the I'm taking charge 2 Challenge,
Après 5 semaines depuis le début du Défi Je me prends en main 2,

The lease is to be signed within the next five weeks and will come into effect in the second quarter of 2015.
Ce bail, dont la signature devrait intervenir dans les cinq semaines, prendrait effet au 2e trimestre 2015.