FOR EXAMPLE IN THE CONTEXT in French translation

• par exemple dans le cadre
• par exemple dans le contexte

Examples of using For example in the context in English and their translations into French

OPCW's experience can contribute towards similar ongoing exercises, for example in the context of meetings of the States parties to the Biological Weapons Convention and by the United
L'expérience acquise par l'OIAC peut favoriser les initiatives similaires menées actuellement, dans le contexte par exemple de réunions des États parties à la Convention sur les armes biologiques

the Guiding Principles systematically into its work, for example in the context of its fact-finding missions
les Principes directeurs dans ses travaux, par exemple, dans le contexte de ses missions d'enquête,

education for sustainable development), for example in the context of the activity of observatories,
territorialisées de QSV par exemple dans le cadre de l'activité d'observatoires,

to coordinate their strategy in this area, for example in the context of the Telemedicine Alliance Bridge,
l'IUT dans ce domaine, par exemple dans le cadre de l'initiative"Telemedecine Alliance Bridge",

while concern was expressed as to how the alleged signer would rebut the presumption, for example in the context of contract formation,
des craintes aient été exprimées quant à la façon dont le signataire présumé réfuterait la présomption, par exemple dans le contexte de la formation d'un contrat,

biological or toxin weapons, for example in the context of an investigation under the United Nations Secretary General's mechanism for investigation of alleged use.
biologiques ou à toxines, par exemple dans le cadre d'une enquête menée au titre du mécanisme prévu par le Secrétaire général pour enquêter sur les allégations d'emploi.

activities related to the police, for example in the context of negotiations around benefit packages for police officers and, in particular,
activités liées à la police, par exemple dans le contexte de négociations par rapport à un régime d'avantages sociaux à l'intention des officiers de police

they are to be encouraged to support their children in this particularly difficult phase of their lives, for example in the context of educational groups for children.
ces services encouragent les parents à soutenir leurs enfants dans cette phase particulièrement difficile de leur existence, par exemple dans le cadre de groupes éducatifs à l'intention des enfants.

OECD/DAC donors have been seen to insist on aid conditionality in similar circumstances, for example in the context of negotiations of bilateral investment treaties
du commerce et de l'investissement, les donateurs de l'OCDE/CAD insistaient sur la conditionnalité de l'aide dans des circonstances semblables, par exemple dans le contexte de négociations de traités bilatéraux d'investissement

especially for LDCs, for example in the context of non-reciprocal preferential arrangements such as the EU's Everything
notamment à l'intention des PMA, dans le contexte par exemple des arrangements préférentiels non réciproques

According to that interpretation, for example in the context of contract formation,
Selon cette interprétation, par exemple à l'occasion de la formation de contrats,

out of operation and/or to limit the use of the Service and/or the Online Platform if this is necessary in its opinion, for example in the context of reasonably necessary maintenance to the Service and/or the Online Platform.
le Service et/ou la Plateforme en ligne et/ou d'en limiter l'utilisation si elle le juge nécessaire, par exemple dans le cadre de l'entretien raisonnablement nécessaire du Service et/ou de la Plateforme en ligne.

South Africa participates actively in these endeavours, for example in the context of the Southern Africa Common Monetary Area,
L'Afrique du Sud participe activement à ces efforts: par exemple, dans le cadre de la Zone monétaire commune d'Afrique australe,

See Dixit and Grossman(1986), for example, in the context of trade policy under imperfect competition.
Voir Dixit et Grossman(1986), par exemple, à propos de la politique commerciale dans des conditions de concurrence imparfaite.

For example, in the context of the global recession, our Committee must consider in broad terms what type of measures should be adopted at local level,
Par exemple, dans le contexte de crise globale notre Commission doit être posée ce que vaste type de mesures doivent être adoptées au niveau local

Outside the EU, we provide technical support in many ways, for example, in the context of the EU-Africa Infrastructure Trust Fund
À l'extérieur de l'UE, la Banque fournit un appui technique de multiples manières, par exemple dans le cadre du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures

For example, in the context of the possession of illicit substances such as narcotics
Par exemple, dans le contexte de la possession de substances illicites telles que des narcotiques

For example, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the signatory and to no other person" was the cryptographic key pair.">
Par exemple, dans le contexte des signatures numériques s'appuyant sur la cryptographie asymétrique,

neutrality was no longer possible, for example, in the context of decisions taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
la neutralité n'était plus possible, par exemple, dans le contexte des décisions prises en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

to a geographical area for example, in the context of a regional development scheme.
à une zone géographique par exemple, dans le contexte d'un plan de développement régional.