FOR IN THE PROGRAMME in French translation

• dans le programme

Examples of using For in the programme in English and their translations into French

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
Les dépenses administratives globales du programme devraient être proportionnelles aux tâches prévues dans le programme concerné.

training instruments provided for in the programme;
de formation prévus au programme;

The activities provided for in the programme framework should not be the only ones to be undertaken in the period in question.
Les activités prévues dans le cadre de programmation ne devraient pas être les seules à être menées pendant la période en question.

The Oversight Committee has found there is considerably more work than anticipated in the four meetings provided for in the Programme Coordinating Board estimates.
Le Comité de surveillance a relevé qu'il y avait bien plus de travail qu'escompté dans les quatre réunions prévues par les estimations du Conseil de Coordination du Programme.

The resources available for holding the twelfth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2006-2007, total Euro804,473.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets de 2006-2007 pour la tenue de la douzième session se montent à 804 473 euros.

The resources available for holding the fourteenth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2010-2011, total Euro1,064,100.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets, 2010-2011 de l'ONUDI, pour la tenue de la quatorzième session se montent à 1 064 100 euros au total.

as called for in the Programme of Action para. 8.16.
conformément à l'objectif fixé dans le Programme d'action par. 8.16.

The resources available for holding the eleventh session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2004-2005, total Euro929,930.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets de 2004-2005 pour la tenue de la onzième session se montent à 929 930 euros.

The resources available for holding the tenth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2002-2003, total Euro1,279,900.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets de 2002-2003 pour la tenue de la dixième session se montent à 1 279 900 euros.

Deeply concerned that none of the activities provided for in the Programme of Action for the Third Decade has been implemented owing to lack of funds.
Vivement préoccupée de constater qu'aucune des activités prévues dans le Programme d'action pour la troisième Décennie n'a été menée faute de ressources financières.

The resources available for holding the thirteenth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2008-2009, total Euro977,100.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets, 2008-2009, pour la tenue de la treizième session se montent à 977 100 euros au total.

The resources available for holding the ninth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2000-2001, total$ 1,142,000.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets de 2000-2001 pour la tenue de la neuvième session se montent à 1 142 000 dollars.

The allocations for the actions provided for in the programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
Les dotations affectées aux actions prévues dans le programme sont inscrites aux crédits annuels du budget général de l'Union européenne.

from the State and municipal budgets of Lithuania for the implementation of the measures provided for in the programme.
des municipalités est alloué annuellement pour la mise en œuvre des mesures prévues par le programme.

The drafting of the Law on National Minorities is provided for in the Programme of the Government of Lithuania for 2012- 2016 section X"Ethnic minorities.
La rédaction de la loi sur les minorités nationales est inscrite au Programme du Gouvernement lituanien(2012-2016), dans la rubrique X <<minorités nationales.

The resources available for the holding of the eighth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 1998-1999, total $1,563,400.
Les ressources inscrites au programme et au budget de 1998-1999 pour la tenue de la huitième session se montent à 1 563 400 dollars.

The Organization's resources available for holding the fifteenth session of the Conference, as provided for in the programme and budgets of UNIDO, 2013-2014, total Euro1,109,500.
Les ressources inscrites au programme et aux budgets, 2013-2014 de l'ONUDI, pour la tenue de la quinzième session se montent à 1 109 500 euros au total.

the potential beneficiaries would not have access even to the small plots provided for in the programme.
les bénéficiaires potentiels ne pourraient même pas acheter les petites parcelles prévues dans le programme.

their underlying concern is to seek ways to foster the enabling environment that is called for in the Programme of Action.
ont pour objectif général la recherche de moyens d'engendrer le climat favorable réclamé par le Programme d'action.

as provided for in the Programme of Action.
comme prévu dans le Programme d'action.