FOR THE TESTING in French translation

Proposal for an alternative for the test 6(c) for the testing of CARTRIDGES, SMALL ARMS UN No. 0012.

Proposition d'une épreuve alternative à l'épreuve 6 c pour l'essai des CARTOUCHES POUR ARMES DE PETIT CALIBRE No ONU 0012.

At present, recognized and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.

À l'heure actuelle, il n'existe pas de modèles animaux reconnus et validés pour tester l'hypersensibilité respiratoire.

It emphasized the importance of and expressed support for the establishment of an Asia-Pacific network for the testing of agricultural machinery.

Il s'est déclaré favorable à l'établissement d'un réseau Asie-Pacifique pour l'essai des machines agricoles qu'il considérait comme une tâche importante.

Interviews with the FMB and review of operational plans demonstrated that plans were established for the testing of internal controls.

Les entrevues auprès de la DGF et l'examen des plans opérationnels ont montré que des plans avaient été établis pour tester les contrôles internes.

In Europe apply laws and regulations for the testing of high-pressure hoses and pipes.

En Europe appliquer les lois et règlements pour l'essai de tuyaux à haute pression et des tuyaux.

Maraging sabre blades At the moment there is no money available for the testing of the blades.

Lames de sabre maraging Pour le moment, aucun budget n'est disponible pour tester les lames.

The Governing Council agrees with the Technical Committee proposal that an Asia-Pacific network for the testing of agricultural machinery should become a flagship programme of UNAPCAEM.

Le Conseil d'administration a approuvé la proposition du Comité technique tendant à ce qu'un réseau Asie-Pacifique pour l'essai des machines agricoles devienne un programme phare de l'ONUCGMAP.

Consideration of a draft plan for a process to establish an Asian and Pacific network for the testing of agricultural machinery agenda item 6.

Examen d'une esquisse du processus à suivre pour créer un réseau Asie-Pacifique pour l'essai des machines agricoles point 6 de l'ordre du jour.

Review of environmental impact assessments for the testing of collector components in the exploration area.

Examen des études d'impact sur l'environnement pour la mise à l'essai des composants d'un collecteur dans la zone d'exploration.

The recommended throughput time for the testing part is 10-20 days depending on the complexity of the product

Il est recommandé que la durée des essais soit comprise entre dix et vingt jours, en fonction de

Perhaps it is just as well, for the testing of the accused is not for the faint-hearted.

C'est aussi bien, car la mise à l'épreuve de l'accusée n'est pas pour les âmes sensibles.

The standards and methods for the testing and assessment of accessible websites are under formulation and improvement.

Les normes et méthodes d'essai et d'évaluation des sites Web accessible sont en cours d'élaboration et d'amélioration.

These signals serve for the testing of colour monitors with analogous R,

Ces signaux servent à vérifier des moniteurs en couleur à entrées analogiques,

We both believe that it is crucial to assist our customers for the testing of their services beforehand, but also for the monitoring afterwards.

Nos deux sociétés s'accordent pour dire qu'il est primordial d'aider les clients à tester leurs services en amont, mais aussi pour tout le monitoring par la suite.

To allow for the testing of relays in both the forward

Pour permettre le test des relais sur défauts amont

WG-FSA-01/80 reported on final results for the testing at sea of two underwater setting devices- a chute and a capsule.

WG-FSA-01/80 donne les résultats finals des essais en mer de deux engins de pose sous- marine- un toboggan et une capsule.

Dalkia and boostHEAT have signed a partnership agreement for the testing and marketing of a new generation of gas boilers designed

Dalkia et boostHEAT viennent de signer un partenariat sur le test et la commercialisation des chaudières à gaz de nouvelle génération conçues

Intervals for the testing of radio equipment batteries(4.1)

Intervalles de vérification des batteries d'équipement radio(4.1)

Over the last two years, a total of NOK 30 million has been allocated for the testing of models for assessing non-formal learning.

Au cours des deux dernières années, 30 millions de NKr ont été consacrés à la mise à l'essai de modèles d'évaluation.

It allows for a country to generate future projections for the sake of national planning and for the testing of development targets against available national resources.

Elles permettent à un pays de générer des projections pour des raisons de planification nationale et de contrôle des objectifs de développement par rapport aux ressources nationales disponibles.