FOUNDING ACT in French translation

• acte fondateur
• loi fondatrice

Examples of using Founding act in English and their translations into French

Industry Canada's legislative responsibility for sustainable development is defined in its founding act, the Department of Industry Act, 1995, which mandates the Minister of Industry to"strengthen the national economy
Stratégie de développement durable 2012 d'Industrie Canada La responsabilité législative d'Industrie Canada en ce qui concerne le développement durable est définie dans sa loi fondatrice, la Loi sur le ministère de l'Industrie de 1995,

Canada's legislative responsibility for sustainable development is defined in its founding act, the Department of Industry Act,
Canada en ce qui concerne le développement durable est définie dans sa loi fondatrice, la Loi sur le ministère de l'Industrie de 1995,

The entry in the Register is made with an application for registration which is filed within 30 days from the date of adopting the founding act, that is, taking the decision of the foreign organisation for establishment of the organisational form of the foreign organisation in the Republic of Macedonia.
L'inscription au registre des organisations se fait au moyen du dépôt d'une demande dans les trente jours suivant la date d'adoption de l'acte constitutif de l'organisation demandeuse, c'est-à-dire l'expression de la décision prise par l'organisation étrangère de s'implanter en République de Macédoine.

Under its Founding Act and Rulebook on internal organisational structure
En vertu de son acte constitutif et du règlement relatif à sa structure organisationnelle interne

It would have been more"multi-polarizing" if the founding act of the world afterwards had been sealed at a Euro-BRICS summit(6);
Il aurait été plus« multipolarisant» que l'acte fondateur du monde d'après soit scellé en un sommet Euro-BRICS(8);

The founding act of the political organization contains the names of its founders,
L'acte fondateur de l'organisation politique contient les noms de ses fondateurs,

transmitting the text of the Founding Act on Mutual Relations,
transmettant le texte de l'Acte fondateur sur les relations, la coopération

is competent to bring legal proceedings pursuant to its founding Act of 16 December 2002.
des hommes(ci-après dénommé l'Institut), tire sa compétence à agir en justice de sa loi fondatrice du 16 décembre 2002.

has been the signing of the Founding Act on Mutual Relations,
en mai dernier, de l'Acte fondateur sur les relations, la coopération

considered as the founding act of Cobra.
considérée comme l'acte fondateur de Cobra.

its Abolition in recognition of the founding act of the Haitian revolution,
de son abolition en reconnaissance de l'acte fondateur de la révolution haïtienne,

laid down in OSCE instruments and the Founding Act on Mutual Relations,
énoncés dans les instruments de l'OSCE et l'Acte fondateur sur les relations, la coopération

Letter dated 28 May 1997 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Founding Act on Mutual Relations,
Lettre datée du 28 mai 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant le texte de l'Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

The Treaty of Lausanne(1923), founding Act of the Republic of Turkey of today 25 is very clear about the religious
Le Traité de Lausanne(1923), acte fondateur de la République de Turquie actuelle 25, est très clair quant aux libertés religieuses

I have the honour to transmit to you the text of the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de l'Acte fondateur sur les relations, la coopération

To consider the question of the advisability of the maintenance in force for the Russian Federation of the Founding Act on Mutual Relations,
Examiner la question de savoir s'il est opportun de maintenir en vigueur, en ce qui concerne la Fédération de Russie, l'Acte fondateur sur les relations, la coopération

Government of the countries members of the North Atlantic Treaty Organization in the Founding Act on Mutual Relations,
de gouvernement des pays de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord dans l'Acte fondateur sur les relations, la coopération

are established by a Founding Act which, under law, has to contain certain data personal name
sont créées par un acte fondateur qui, de par la loi, doit contenir certaines informations nom ou patronyme du fondateur,

the cradle of the first founding act of democracy, with the atypical streets of the Saint-Louis quarter,
berceau du premier acte fondateur de la démocratie, aux rues atypiques du quartier Saint-Louis,

Government of the countries members of the North Atlantic Treaty Organization in the Founding Act on Mutual Relations,
de gouvernement des pays de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord dans l'Acte fondateur sur les relations, la coopération