Examples of using Fricking in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
These pictures are the bane of our fricking existence.
not Martha fricking Stewart.
You want me to serve a fricking pot pie?
Vous voulez que je serve une putain de tourte?Just a little fricking kiss?
Ça vient, ce bisou?My entire life is the fricking stock market, man!
Ma vie entière est le marché boursier fricking, l'homme!
I'm not some fricking scumbag.
Je suis pas un putain de salaud.Now I'm right fricking here.
I mean, you're even more fricking clueless than she said!
Je veux dire, t'es encore plus ignorant que ce qu'elle disait!Never mind the fact you should have crossed three fricking beats ago.
Peu importe le fait que tu aurais dû traverser il y a 3 putain de battements.I said, I was fricking reading it!
J'étais en train de lire, merde!Your first day as a partner, you come to work in a fricking bathrobe?
Ton premier jour d'associé en peignoir de chiotte?Trying to figure out what's wrong with my fricking backup system.
No," I said,"I wear a fricking T-shirt to work.
Non", j'ai dit"Je porte un putain de T-shirt au boulot.
speaking fricking English.
If I had any fricking money I would have given it to you the first time you hit me.
And that's all i was ever loyal to in the first place- The cause, the fricking commonwealth.
Et c'est I know that boys by the age of three… just innately know how to put fricking gas in a car.
je sais qu'un garçon de 3 ans… sait de façon innée comment mettre cette fichue essence.Tad's farm and his house and his fricking wheat will be right back on the market.
That means our rednecks are either opening up a dry cleaners in the middle of fricking nowhere or they're cooking meth,
Ça veut dire que nos rednecks sont soit I have no fricking idea.
