FROM THE VALUE in French translation

• de la valeur

Examples of using From the value in English and their translations into French

The further the actual exchange rate is from the value predicted by fundamentalists,
Plus le taux de change effectif s'écarte de la valeur prédite par les fondamentalistes,

Such a link will only detract from the value of the guidelines adopted by the Disarmament Commission on objective information, and we hope that this situation
Lier les deux questions ne peut que diminuer l'importance des directives adoptées par la Commission du désarmement en matière d'information objective,

Cultures of greed detract from the value placed on human life,
En cultivant l'avidité, on amoindrit la valeur de la vie humaine,

However, it should be noted that even a converging Taylor series may converge to a value different from the value of the function at that point.
Ceci est à comparer au comportement de la série de Taylor d'une fonction, qui peut très bien, elle, converger vers une autre valeur que la valeur de la fonction.

to select the code values from the value lists provided in the XML scheme.
sélectionner les valeurs de code dans la liste des valeurs fournie dans le schéma XML.

is expected to increase from the value in the previous fiscal year by 27.3.
des immobilisations incorporelles devrait augmenter de 27,3% par rapport à la valeur de l'exercice précédent.

Rationale: Water pricing takes into account the expected market rate of return from the value of the asset, these monetary returns or“dividends” are paid by water users.
Raison d'être: La tarification de l'eau tient compte du taux de rendement que devrait rapporter sur le marché la valeur des biens; ces rendements financiers ou« dividendes» sont payés par les utilisateurs d'eau.

assumed that the actions undertaken will help bring down the value of the consumption/ GDP elasticity(coefficient“a”) from the value 2005 to a target value 2015.
les actions entreprises vont permettre de baisser la valeur de l'élasticité consommation/GDP(coefficient« a»), depuis la valeur 2005 à une valeur cible 2015.

It is, indeed, assumed that the actions undertaken will help bring down the value of the consumption/ VA elasticity(“a'”) from the value 2005 to a target value 2015.
On supposera en effet que les actions entreprises vont permettre de baisser la valeur de l'élasticité consommation/VA(a'), depuis la valeur 2005 à une valeur cible 2015.

Thus, the process enables a virtuous cycle, with CPH City& Port Development funding value-enhancing infrastructure improvements from the value created by past investments and improvements.
Ainsi, le processus met en place un cercle vertueux par lequel la Société de développement de Copenhague finance la construction des infrastructures à partir de la valeur créée par les investissements et améliorations passés.

but also from the value placed on the role of women in society by Arab and Islamic civilization.
mais également de l'importance attachée au rôle de la femme dans la société par la civilisation arabe et islamique.

As an investor, you get a double-barreled compounding effect from this earnings growth- first from the value of the growing business and second from the value of the excess cash which can be used to fund other promising opportunities,
En tant qu'investisseur, vous obtenez de cette croissance des bénéfices un double effet cumulatif- vous le tirez tout d'abord de la valeur croissante de l'entreprise et, en second lieu, de la valeur de l'excédent de trésoreries qui peut servir à financer d'autres occasions prometteuses,

The value in use calculated by discounting the above post-tax cash flows using a 7% post-tax discount rate is not materially different from the value in use calculated by discounting pre-tax cash flows using a pre-tax discount rate determined by an iterative computation from the post-tax value in use.
La valeur d'utilité fondée sur les flux de trésorerie après impôt définis ci-dessus actualisés à un taux de 7% après impôt n'est pas significativement différente de la valeur d'utilité fondée sur les flux de trésorerie avant impôt actualisés à un taux avant impôt, ce dernier étant déterminé par un calcul itératif fondé sur la valeur d'utilité après impôt.

Mr. Fersch's position was that the trade-in allowance of the 2015 motorhome should be deducted from the value for duty of the good in issue
Fersch, la déduction pour reprise de l'autocaravane 2015 devrait être prise en considération dans le calcul de la valeur en douane de la marchandise en cause,

The result is a meter reading in volts that may deviate significantly from the value expected on the machine terminals as seen,
Le résultat donne un relevé en volts qui peut s'écarter considérablement de la valeur attendue sur les bornes de la machine par exemple,

is qualitatively different from the value of projects which are born thanks to that milieu
est qualitativement différente de la valeur des projets qui ont vu le jour grâce à ce milieu

the amount of the PES differs from the monetary value of the service, just as in economics, the price is different from the value.
le montant du PSE est distinct de la valeur monétaire du service, tout comme en économie le prix se différencie de la valeur.

benefits indirectly from the value that genetic resources can have in improving production,
qui profitent indirectement de la valeur des ressources génétiques en termes d'amélioration de la production,

that net worth is derived primarily from the value of their investment portfolios
cet avoir net dérive essentiellement de la valeur de leur portefeuille de placements

otherwise the Provider agrees to pay penalties of 0.1% from the value of undelivered goods calculated per day of delay.
le Fournisseur accepte de payer de pénalités en montant de 0,1% de la valeur des biens non livrés, calculées pour chaque jour de retard.