FUNCTIONAL ABILITY in French translation

also new potency assay in order to evaluate MSCs functional ability before therapeutic administration.

aussi des tests permettant d'évaluer les capacités fonctionnelles de ces cellules avant une administration thérapeutique.

However, the effect of stimulant medication on the functional ability of drivers with ADHD is unclear because of the methodological limitations of research to date.

Cela dit, les effets d'une médication aux stimulants sur la capacité fonctionnelle des conducteurs atteints d'un TDAH sont incertains en raison des contraintes méthodologiques de la recherche à ce jour.

it is possible to assess an individual's functional ability to drive through observation by a physician or other health care practitioner or an OT or driver rehabilitation specialist.

un spécialiste en réadaptation peuvent évaluer les capacités fonctionnelles d'un conducteur.

tangible in the form of increased strength and functional ability.

tangibles sous la forme d'une résistance accrue et la capacité fonctionnelle.

a driver fitness program requests an assessment of an individual's functional ability to drive whenever that information is necessary

l'aptitude à la conduite, l'autorité compétente demande une évaluation des capacités fonctionnelles lorsqu'elle estime que ces renseignements sont

which may impair functional ability to drive.

ce qui peut altérer la capacité fonctionnelle du conducteur.

helping to prevent physical impairment and restore functional ability through the use of education,

elle contribue à éviter une atteinte physique et à rétablir la capacité fonctionnelle grâce à l'information,

to avoid driving when their condition is likely to impair their functional ability to drive.

à éviter de prendre le volant lorsque leur condition pourrait altérer leur capacité fonctionnelle à conduire.

This doctor visits her regularly since she is no longer able to go to the County Council's institutions for health care and rehabilitation due to her seriously reduced functional ability.

Ce médecin lui rend régulièrement visite étant donné que, en raison de sa capacité fonctionnelle sévèrement réduite, elle ne peut plus se rendre dans les institutions de soins et de réadaptation du conseil du comté.

One reason for the gender-based difference in functional ability may be that, as muscle mass becomes less,

L'une des raisons des différences d'aptitudes fonctionnelles liées au sexe est peut-être que, lorsque la masse musculaire se réduit,

counteract social exclusion as a result of decreased functional ability due to factors related to ageing

compenser l'exclusion sociale qu'entraîne la baisse d'aptitude fonctionnelle due aux facteurs liés au vieillissement

In the area of capacity-building, the functional ability of all actors, in keeping with their roles and responsibilities,

Dans le domaine du renforcement des capacités, il s'agira de mieux doter tous les acteurs, au titre des rôles et des responsabilités qui leur sont dévolus, de l'aptitude fonctionnelle nécessaire pour faire face aux problèmes de déontologie

they are not available until veterans have already suffered some loss in functional ability.

ces derniers ne peuvent y avoir accès avant d'avoir déjà perdu une partie de leur capacité fonctionnelle.

ethnic origin or functional ability.

d''origine ethnique ou de capacités fonctionnelles.

how best to capture"participation" as an outcome of the interaction of intrinsic functional ability, other intrinsic personal factors,

comment saisir le mieux le mot"participation" comme résultat de l'interaction de la capacité fonctionnelle intrinsèque, d'autres facteurs personnels intrinsèques

If you are returning to work after a period of total disability and your functional ability has declined,

Invalidité résiduelle Si vous effectuez un retour au travail après une période d'invalidité totale alors que vos capacités fonctionnelles sont diminuées,

which is understood to be a person's level of autonomy and functional ability for purposes of establishing eligibility for benefits,

présence d'un handicap et à la dépendance- degré d'autonomie et capacités fonctionnelles- des personnes afin de les inscrire en tant

changes in mood or functional ability, psychosocial or spiritual distress)

variations de l'humeur ou des capacités fonctionnelles, détresse psychosociale

nursing care designed to improve the child's functional ability.

les soins personnels et infirmiers destinés à améliorer les capacités fonctionnelles de l'enfant.

agree very strongly that physical activity helps to manage stress or to maintain functional ability with age compared to those who are single or never married.

sont très fortement en accord avec le fait que l'activité physique aide à gérer le stress ou à maintenir les capacités fonctionnelles avec l'âge comparativement à ceux qui sont célibataires ou qui ne se sont jamais mariés.