FUNCTIONING OF THIS in French translation

I wish to thank the Acting President for ensuring the good functioning of this meeting.

Je souhaite remercier la Présidente par intérim d'avoir veiller au bon déroulement de la présente séance.

The participation and support of the OSCE in the establishment and functioning of this institution is of particular importance.

L'appui et la participation de l'OSCE à la création et au fonctionnement de cette institution revêtent une importance particulière.

The available systematic plan, below in four languages, describes the functioning of this classification.

Le plan systématique disponible ci-dessous en quatre langues décrit le fonctionnement de cette classification.

However, the functioning of this Government remains inadequate up to now because of the lack of a written agreement that clearly spells out the responsibilities of its membership

Toutefois, le fonctionnement de ce gouvernement n'est toujours pas opérationnel car il n'existe aucun accord écrit énonçant clairement les responsabilités de ses membres

Please provide information on the functioning of this mechanism, whether it provides findings and recommendations for a

Donner une information sur le fonctionnement de ce mécanisme, en précisant s'il émet des conclusions

We would like to stress that the functioning of this Power Plant highlights our very fruitful cooperation with companies from Canada,

Nous voulons souligner que le fonctionnement de cette centrale illustre notre coopération très fructueuse avec les entreprises du Canada,

It is important for the international community to contribute to the proper functioning of this sub-regional mechanism for preventive purposes

Il importe que la communauté internationale contribue au bon fonctionnement de ce mécanisme sous-régional de prévention,

Clearly, it is time for concerted reflection on the purpose and functioning of this body that we have built together- including on the difficult issues of financing

À l'évidence, l'heure est à une réflexion concertée sur la raison d'être et le fonctionnement de cet organisme que nous avons construit ensemble, y compris en ce qui concerne les questions délicates du financement

We have followed with interest the development and functioning of this new institution through,

Nous avons donc suivi avec intérêt l'évolution et le fonctionnement de cette nouvelle institution,

software required for the functioning of this website collect,

le logiciel nécessaires au fonctionnement de ce site Internet collecte,

The establishment and functioning of this new Committee constitutes a political commitment by the Cyprus Parliament to apply itself specifically

La mise en place et le fonctionnement de cette nouvelle Commission incarnent l'engagement politique du parlement de Chypre à s'appliquer de manière spécifique

The successful functioning of this arrangement will very much depend on the sensitivity of the executive heads concerned

Le bon fonctionnement de cet arrangement dépendra dans une très large mesure de la sensibilité des chefs de secrétariat concernés

software procedures used for the functioning of this web site may pick up,

les procédures logicielles nécessaires au fonctionnement de ce site web acquièrent,

The mechanism of functioning of this permanent body,

Les règles de fonctionnement de cet organe permanent,

we have followed with interest the evolution and functioning of this new institution,

nous suivons avec intérêt l'évolution et le fonctionnement de cette nouvelle institution à la faveur,

Group has been established, which is examining the modalities of functioning of this National Mechanism.

institué sous les auspices de l'OSCE, a été chargé d'examiner les modalités de fonctionnement de ce mécanisme national.

sectors of rural communities, which improves the functioning of this community health institution,

garantissant ainsi un meilleur fonctionnement de cette institution communautaire de santé,

Mr. President, for urging us to respect the rules that govern the functioning of this body.

je vous remercie de nous rappeler qu'il convient de respecter les règles qui régissent le fonctionnement de cet organe.

better understand the functioning of this process, its scope

de mieux comprendre le fonctionnement de ce processus, sa portée

the Minister of International Trade, reiterating its serious concern that the lack of permanent appointments to the Tribunal imperils the functioning of this central body in Canada's trade law regime.

la ministre du Commerce international pour réaffirmer ses préoccupations sérieuses selon lesquelles le manque de nominations permanentes au Tribunal met en péril le fonctionnement de cet organe dans le contexte du régime canadien du droit du commerce extérieur.