FURTHER EXAMPLES in French translation

Further examples are provided in the annex showing how selected expected accomplishments included in the approved programme budget for 2000-2001 might be assessed

On trouvera dans l'annexe d'autres exemples de la manière dont certaines réalisations escomptées figurant dans le budget-programme de 2000-2001 pourraient être évaluées, et comment on pourrait rendre compte par

These excerpts from their rhetorical speeches below are further examples of their unwillingness to engage in the search for peaceful resolution of the Nagorno Karabagh conflict

Les extraits de discours rhétoriques cités ci-après sont de nouveaux exemples de son refus de s'engager dans la recherche d'un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh

It was also noted that some further examples on the subject from universities, research institutes and institutions of public administration in the developing as well as developed,

Il a également été noté qu'il serait bon d'y inclure de plus amples exemples tirés des travaux des universités, des instituts de recherche

Further examples which he cited included the deaths, as a result of torture, of 69 known

Entre autres exemples, l'orateur cite les cas de 69 détenus politiques connus,

Further examples of the importance of prudence are non-recognition of internally generated intangible fixed assets(see article 248(2)

D'autres exemples de l'importance de cette prudence sont la noncomptabilisation des immobilisations incorporelles créées en interne(voir art. 248(2)

In its 2002 Progress Report the Panel provided further examples, including on the operation of decision XI/12 Technology and Economic Assessment Panel April 2002 Progress Report,

Dans son rapport d'activité pour 2002, le Groupe a fourni de nouveaux exemples, notamment concernant l'application de la décision XI/12 rapport d'activité pour 2002 du Groupe de l'évaluation technique et économique,

While they are to some extent further examples of the somewhat unstructured way in which the Organization is sometimes obliged to operate,

Bien qu'elles soient, dans une certaine mesure, de nouveaux exemples de la manière non structurée dont l'Organisation est parfois dans l'obligation de fonctionner,

are further examples of the asymmetry between the EU's weak powers in the field of social policies

constituent de nouveaux exemples de l'asymétrie entre le faible pouvoir de l'UE dans le domaine des politiques sociales

In addition, if countries were to address the issue on a bilateral basis they could provide further examples or other guidance on the intended application of the rule in particular circumstances.

De plus, si les pays devaient régler la question sur une base bilatérale, ils pourraient fournir d'autres exemples ou d'autres indications sur l'application de la règle dans des circonstances particulières.

the procurement of specialist vehicles further examples are set out below.

l'acquisition de véhicules à usage spécial d'autres exemples sont donnés ci-après.

IEC standards To supplement the examples presented in this brochure, further examples, organized by sector,

IEC En complément aux exemples de la présente brochure, d'autres exemples, classés par secteur,

Shuttering robots, robots for the automatic placement of reinforcements as well as mesh welding systems are further examples of production machinery that can be supplied with data directly from the CAD program.

Les robots de coffrage, les robots pour le placement automatique des armatures ainsi que les systèmes de soudage à treillis sont d'autres exemples de machines de production qui peuvent être fournis avec des données directement à partir du programme CAO.

Further examples of cooperation with partners include work undertaken with the United Nations Institute for Training

Parmi les autres exemples de coopération avec des partenaires, on peut citer les travaux entrepris avec l'Institut des Nations

Two further examples illustrate women's limited participation in political decision-making bodies;

Deux autres exemples témoignent de la faible participation des femmes aux organes politiques de décision:

in this respect, the need to provide the Commission with further examples of practice and case law was emphasized, as they seemed insufficiently available.

on a souligné la nécessité d'apporter à la Commission de nouveaux exemples de la pratique et de la jurisprudence, les exemples fournis semblant insuffisants.

In fact, a general issue for members in considering further examples of auxiliary activities will be the need for clarity regarding whether the examples given are examples of situations inherently meeting the"auxiliary test"

En fait, une question générale qui se pose aux membres pour l'examen d'exemples complémentaires d'activités auxiliaires est le besoin de clarté sur la question de savoir si les exemples donnés correspondent intrinsèquement à des << activités auxiliaires >>

are further examples of exercise of the right to peacefully assembly in TimorLeste.

sont autant d'autres exemples de l'exercice du droit de réunion pacifique au TimorLeste.

Their second album A Saucerful of Secrets contained further examples:"Let There Be More Light" and"Set the Controls for the Heart of the Sun" with explicit science fiction themes,

Leur second album A Saucerful of Secrets comprend d'autres exemples musicaux(Let There Be More Light et Set the Controls for the Heart of the Sun)

it was suggested that the commentary should give further examples of formal requirements that should not affect the enforceability of the close-out netting provision,

il a été suggéré que le commentaire devrait donner d'autres exemples de conditions de forme qui ne devraient pas affecter l'applicabilité des clauses de résiliation-compensation,

Presentations were made by Australia, Kenya, Malawi and Nigeria. These provided further examples of the use of GNSS technology to implement regional infrastructure

Des représentants de l'Australie, du Kenya, du Malawi et du Nigéria ont fait des exposés au cours desquels ils ont donné d'autres exemples d'utilisation des GNSS pour la mise en place d'une infrastructure régionale