FUTURE OPERATIONS in French translation

• opérations futures
• activités futures
• fonctionnement futur
• opérations à venir
• exploitation futurs
• l'avenir des activités

Examples of using Future operations in English and their translations into French

action plans and future operations;
des plans d'action et des opérations futures;

Require the Office of Audit and Performance Review to develop an internal audit manual that provides a framework for its future operations para. 191.
Demander au Bureau de l'audit et des études de performance de mettre au point un manuel de vérification interne des comptes qui serve de base pour les opérations futures par. 191.

budget performance of the Mission with the aim to formulate recommendations for similar future operations.
de l'exécution du budget de la mission en vue de formuler des recommanda-tions pour les opérations futures du même type.

Past cooperation with other intergovernmental organizations can be replicated and strengthened in future operations.
La coopération avec d'autres organisations intergouvernementales peut être transposée dans un autre cadre et renforcée lors d'opérations futures.

Maritime requirements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) and future operations also urgently require specialist officers.
Les directives maritimes pour la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH) et pour les opérations futures ont également obligé à recourir à des spécialistes militaires.

The new clause shall be valid for both past and future operations.
La nouvelle clause qui devra être établie sera valide pour les opérations déjà réalisées ou pour les opérations futures.

The international component of the Chambers is now facing an acute financial shortfall that could jeopardize future operations.
La composante internationale des Chambres vit une grave crise financière qui semble devoir remettre en cause l'avenir de leurs activités.

It gives information about the extent to which resources are available to support future operations.
Il indique dans quelle mesure des ressources sont disponibles pour appuyer l'activité future.

The Commission enquired on the impact of authorized users turnover on the safety and future operations of the reactor.
La Commission demande des renseignements au sujet des répercussions du roulement des utilisateurs autorisés sur la sûreté et l'exploitation future du réacteur.

substantial evidence and information that will support future operations was collected.
informations pouvant servir lors d'opérations futures ont néanmoins été recueillies.

This refined analysis of the leveraging capacity of ACP-EU NDRR projects allows us to better understand its degree of influence on future operations.
Cette analyse poussée de la capacité de levier financier des projets ACP-UE NDRR nous permet de mieux comprendre leur degré d'influence sur les activités futures.

Once the deficiency in net assets is eliminated, the object of the Hospital with respect to its unrestricted net assets is to fund future operations.
Lorsque le solde déficitaire sera éliminé, l'objectif de l'Hôpital en ce qui a trait aux actifs nets non affectés est de subvenir à ces opérations futures.

Taking into account that lessons learned from previous missions are essential for conducting future operations, the Special Committee notes the activities undertaken by the Lessons Learned Unit during the past year and its objectives for the coming year.
Sachant que les leçons tirées des missions précédentes sont essentielles pour la conduite des opérations futures, le Comité spécial note les activités menées par le Groupe des enseignements tirés des missions au cours de l'année passée et ses objectifs pour l'année à venir.

If the Company is unable to fund future operations by way of financing,
Si la Société ne parvient pas à financer des opérations futures au moyen d'un financement,

In paragraph 2 of his report on the future operations of the Institute(A/62/173), the Secretary-General informed the General Assembly of his intention to submit a separate report on the financial situation of INSTRAW to the General Assembly at its sixty-second session.
Au paragraphe 2 de son rapport sur les activités futures de l'INSTRAW(A/62/173), le Secrétaire général s'est proposé de présenter un rapport distinct sur la situation financière de l'Institut à l'Assemblée à sa soixante-deuxième session.

will be generated from the decommissioning of redundant facilities or future operations at CRL.
seront générés durant le déclassement des installations redondantes ou les opérations futures aux LCR.

when taking into account the future operations of the Seaway, as evidenced by the Corporation's business plan.
au moment de tenir compte des activités futures de la Voie maritime, telles qu'elles sont contenues dans le plan d'entreprise de la Corporation.

The European Union nonetheless reaffirmed its support for peacekeeping as a core function of the United Nations and hoped that future operations would use their resources as efficiently as possible
L'Union tient néanmoins à réaffirmer son attachement au maintien de la paix, l'une des grandes raisons d'être des Nations Unies, et exprime l'espoir que les opérations à venir utiliseront leurs ressources de manière optimale

offered a stepping stone for future operations against Japanese forces on the Shortland Islands and on Bougainville.
servait de tremplin pour les opérations futures contre les forces japonaises sur les îles Shortland et Bougainville.

and the conduct of future operations.
de planifier et d'exécuter les opérations à venir.