GENUINE COMMITMENT in French translation

• véritable engagement
• engagement réel
• engagement authentique
• engagement sincère
• volonté réelle
• volonté authentique
• attachement sincère
• attachement véritable
• véritable volonté
• véritable détermination
• véritablement résolus
• réel attachement

Examples of using Genuine commitment in English and their translations into French

Their willingness to share their experiences was indicative of genuine commitment and motivation.
Cet élan à faire part de leur expérience témoigne d'un engagement réel et d'une motivation de leur part.

maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
demeurent véritablement résolus à appliquer les Normes pour le Kosovo.

will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
demeureront véritablement résolus à appliquer les Normes pour le Kosovo.

Innovative technology and a genuine commitment to its network of dealerships and distributors distinguish Kinetico
Une technologie d'innovation et un engagement sincères envers son réseau de distributeurs distinguent Kinetico en tant

Innovative technology and a genuine commitment to its international network of dealerships and distributors set Kinetico
Une technologie d'innovation et un engagement sincères envers son réseau de distributeurs distinguent Kinetico en tant

There must also be a genuine commitment to the development of safeguards that will prevent any future international instrument from being politicized
Il doit aussi exister un engagement véritable pour la mise en place de dispositifs de sauvegarde afin d'éviter que les pays exportateurs utilisent

Only a genuine commitment to respect and apply the principles of international law could lead to the normalization of relations and peace.
Seul un engagement véritable à respecter et appliquer les principes du droit international peut conduire à une normalisation des relations et à la paix.

Malaysia was firmly convinced that only a genuine commitment by the parties to the peace process could lead to peace in the Middle East.
La Malaisie est fermement convaincue que seul un engagement véritable des parties dans le processus de paix pourra mener à la paix au Moyen-Orient.

Without the genuine commitment of its members, the United Nations will not be able to maintain international peace and security.
Sans un engagement véritable de ses Membres, l'ONU sera incapable de maintenir la paix et la sécurité internationales.

They attested to Israel's lack of genuine commitment to a peaceful solution on the basis of the pre-1967 borders.
Ils attestent de l'absence d'engagement véritable de la part d'Israël en faveur d'une solution pacifique fondée sur les frontières d'avant 1967.

A genuine commitment should prepare the ground for more drastic cuts
Un engagement véritable devrait ouvrir la voie à des réductions drastiques

which reflected their genuine commitment to poverty eradication,
de leur intérêt qui reflètent leur détermination véritable d'éliminer la pauvreté,

practical report must be based on genuine commitment, and be directed to furthering common interests.
qu'un rapport acceptable et pratique doit être fondé sur un engagement véritable et poursuivre des intérêts communs.

Greater accessibility within the United Nations system itself would signal genuine commitment to the principle of accessibility set out in the Convention.
Une plus large accessibilité au sein du système même des Nations Unies témoignerait d'un engagement véritable au principe d'accessibilité énoncé dans la Convention.

In general, the facilitators were encouraged by the positive intent expressed in all the proposals received and the genuine commitment to achieving consensus.
En général, les facilitateurs avaient été encouragés par les intentions positives exprimées dans toutes les propositions reçues et par la réelle volonté de parvenir à un consensus.

The political will of the parties and their genuine commitment must be put to the test of reality
La volonté politique des parties et la sincérité de leur engagement doivent être mises à l'épreuve de la réalité

She assured the Committee of the Government's genuine commitment to reconciling the constitutional principles of Belgium with the individual religious views of women.
Elle rassure le Comité sur l'engagement d'origine du gouvernement de vouloir concilier les principes constitutionnels de la Belgique et les points de vue religieux individuels des femmes.

The genuine commitment of the Government is demonstrated in the setting up of the National Action Committee on AIDS,
L'engagement sincère du Gouvernement est illustré par la création du Comité d'action nationale contre le sida,

Beyond speechmaking and setting out visions, genuine commitment to disarmament entails concrete actions.
Au-delà des discours et des visions, le véritable engagement en faveur du désarmement est celui qui se traduit par des actes concrets.

Success in the implementation of the NAPs presupposes genuine commitment by the people and ownership of the projects
Le succès dans la mise en œuvre des PAN suppose une adhésion réelle des populations et une appropriation des projets