Examples of using Compromiso genuino in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por tanto, la próxima reunión que se celebrará en Mauricio debería movilizar un apoyo muy necesario, un compromiso genuino y, además, la voluntad política de todos los interlocutores en el proceso encaminado a lograr unos beneficios y un progreso verdaderos
The upcoming meeting in Mauritius should therefore generate greatly needed support, genuine commitment and, moreover, the political will of all partners in the process of furthering the cause of achieving true benefitsEl espíritu de cooperación que prevaleció durante las consultas oficiosas subraya que la Convención de 1982 es un hito importante del derecho internacional y que existe un compromiso genuino por parte de la comunidad internacional de asegurar una amplia aceptación de la Convención.
The spirit of cooperation that prevailed during the informal consultations underlines the fact that the 1982 Convention is a major development of international law and that there is a real commitment on behalf of the international community to secure a wide acceptance of the Convention.La República Árabe Siria solicita a la comunidad internacional que adopte un compromiso genuino de combatir el terrorismo
Syria requests the international community to make a genuine commitment to fight terrorism and those who support it,su responsabilidad y un compromiso genuino con respecto a los programas y a los fondos.
responsibility and real commitment to the programmes and funds.al tiempo que se fomenta un compromiso genuino de cuidar la comunidad de la vida con comprensión,
while fostering a genuine commitment to care for the community of life with understanding,Para concluir, quisiera reiterar una vez más la idea básica de que no podemos pedir a las Naciones Unidas que hagan más en cuanto a coordinación sin un compromiso genuino por parte de todos y cada uno de los actores internacionales de cumplir con la función de coordinación de las Naciones Unidas.
I will conclude by reiterating once again the basic idea that we cannot ask the United Nations to do more in terms of coordination without a genuine commitment by every single international actor to comply with the United Nations coordination role.Al mantener su independencia respecto de los proyectos, con lo cual se garantiza que éstos sean verdaderos ejemplos de cooperación técnica Sur-Sur, estos países donantes han demostrado un compromiso genuino con la CTPD como forma viable,
By keeping an arms-length relationship with the projects- thus ensuring that they remain true examples of South/South technical cooperation- these donor countries have demonstrated a genuine commitment to TCDC as a viable,la mayoría de las resoluciones de la Asamblea General que incluyen referencias relacionadas con el género reflejan un compromiso genuino con la promoción de la igualdad entre los géneros
confirming that most resolutions of the General Assembly that include references related to gender reflect a genuine commitment to the promotion of gender equalityes evidente que cuando mejor funcionan esas medidas es cuando se fundamentan en un compromiso genuino de los gobiernos para mejorar la condición de todas las mujeres,
clearly these measures work best when they are underpinned by a genuine commitment Los integrantes de la comunidad internacional debemos realizar esfuerzos constantes y mostrar un compromiso genuino si queremos practicar lo que predicamos,
The international community must make continuous efforts and display genuine commitment if we are to practice what we preach,hagan gala de voluntad política y compromiso genuino para con la causa de el desarme nuclear.
ratified this instrument to display political will and genuine commitment to the cause of nuclear disarmament.da fe de el pleno compromiso de la Organización de Liberación de Palestina con una solución pacífica a el conflicto y merece un compromiso genuino de el Gobierno de Israel con la solución biestatal,
testifies to the full demostrando mediante políticas y medidas un compromiso genuino con la solución biestatal,
demonstrating through policies and actions a genuine commitment to the two-State solution,En la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Hong Kong se deben realizar esfuerzos concertados y adquirir compromisos genuinos a fin de que la globalización beneficie a todos.
Concerted efforts and genuine compromises must be made at the WTO Ministerial Conference in Hong Kong in order to make globalization beneficial for all.La parte palestina es la que una y otra vez ha rechazado una solución de dos Estados basada en el reconocimiento y el compromiso genuinos y ella es la que tiene que asumirlo.
It is the Palestinian side that repeatedly rejected a two-State solution based on Fomentar un compromiso genuino con nuestra comunidad local.
Foster genuine commitment to our local community.Guiándole hacia un compromiso genuino con Dios;
Guiding you towards a genuine commitment to God;Los ejecutivos expresaron un compromiso genuino para mejorar el mundo.
Executives expressed a genuine commitment to improving the world.Solo a partir de un compromiso genuino se alcanzan soluciones eficientes.
Only through genuine commitment efficient solutions can be reached.Compromiso genuino y absoluto con asistencia sanitaria a través de productos innovadores.
