GOD COMPLEX in French translation

• complexe de dieu
• complexe divin

Examples of using God complex in English and their translations into French

It's just that he makes arbitrary decisions based on his God complex, and we have to live with them.
C'est juste qu'il fait décisions arbitraires en fonction de son complexe de Dieu, est on doit vivre avec eu.

A person with a god complex may refuse to admit the possibility of their error
Une personne avec un complexe de Dieu peut refuser d'admettre la possibilité d'erreur

In the 2011 Doctor Who episode"The God Complex", The Doctor
Dans la série britannique Doctor Who, dans l'épisode 11 de la saison 6(Le Complexe divin), le Docteur

and"The God Complex" 2011.
et« Le Complexe divin».

The God Complex" is the eleventh episode of the sixth series of the British television series Doctor Who, first broadcast on BBC One 17 September 2011.
Le Complexe divin( The God Complex) est le onzième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One 17 septembre 2011.

We're not all workaholics with God complexes.
On n'est pas des boulot-oliques avec un complexe de dieu.

We are workaholics with God complexes.
On est des boulot-oliques avec un complexe de dieu.

Twisted God complexes.
Déformation du complexe de dieu.

A spoiled brat with a God complex.
Une enfant gâtée qui a le complexe de Dieu.

I would go with the God complex.
Je choisirais le complexe de Dieu.

Well, he does have a God complex.
Et bien, il doit avoir un complexe par rapport à Dieu.

You ever hear of the God complex?
Vous avez entendu parler du complexe de Dieu?

You mean you were exercising that god complex of yours.
Tu veux dire que tu souffrais d'un complexe de dieu.

You ask me if I have a god complex.
Vous me demandez si je me prends pour Dieu?

You have always had something of a God complex, Malcolm.
Tu as toujours eu un complexe de Dieu, Malcolm.

No. Big Jim's always had a God complex.
Big Jim a toujours aimé se prendre pour Dieu.

How can someone with a God complex be religious?
Comment quelqu'un qui se prend pour Dieu peut être croyant?

It's like you have got some kind of God complex!
On dirait une sorte de complexe de Dieu.

the one with the God complex, right?
celui qui a le complexe de Dieu.

You know they say we doctors have a God complex.
On dit que les médecins ont un complexe de supériorité.