GUARDSMEN in French translation

• gardes
• soldats
• gardiens
• garde

Examples of using Guardsmen in English and their translations into French

Guardsmen have to write home for essential supplies- little things like flashlights,
Les Gardes doivent écrire à la maison pour des fournitures essentielles… lampes de poche,

If we had guardsmen, people who were trained-- we could take a stand, but we don't.
Si on avait des gardes, des personnes entraînées, on pourrait leur faire face, mais c'est pas le cas.

However, border guardsmen were not given the right to undercover activities, pseudo purchases,
Cependant, les gardes frontières n'ont pas reçu le droit de conduire des opérations d'infiltration,

The Hyakunin-bansho is so called because it housed a hundred guardsmen closely associated with the Tokugawa clan.
Le Hyakunin-bansho est ainsi appelé parce qu'il abritait une centaine de gardes étroitement associés au clan Tokugawa.

Conservative newspapers assailed the State Guard as tyrannical, and Guardsmen were often portrayed as overly aggressive and undisciplined.
Les journaux conservateurs assaillent la garde de l'État comme tyrannique, et les Gardes sont souvent dépeints comme trop agressif et indisciplinés.

The rhomphaia, a visually distinctive edged weapon, was carried by guardsmen in close attendance on the emperor.
Le rhomphaia, une arme à longue lame proche d'un couperet est porté par les gardes situés à proximité de l'empereur.

most of Michigan's Guardsmen completed their tours of duty by the late spring
la plupart des gardes du Michigan ont terminé leur service à la fin du printemps

The guardsmen divided into two groups:
Les soldats se divisent en deux groupes:

A combined force of over 12,000 Confederate soldiers, Arkansas State Troops, and Missouri State Guardsmen under Confederate Brigadier Benjamin McCulloch fought approximately 5,400 Federals in a punishing six-hour battle.
Une force combinée de plus de 12 000 soldats confédérés, les troupes de l'État de l'Arkansas et les gardes de l'État du Missouri sous les ordres du brigadier général confédéré Benjamin McCulloch combattent approximativement 5 400 fédéraux lors d'une bataille éprouvante de six heures.

the perfectly disciplined Guardsmen then turned about face
parfaitement disciplinée, la Garde se retourne et reprend le chemin de Krasnoï,

the striking miners overwhelmed the guardsmen protecting the stockades at Briceville
les mineurs en grève débordent les gardes protégeant la prison militaire à Briceville

nine wounded by Ohio National Guardsmen, at a protest against the incursion into Cambodia.
4 étudiants sont tués et 9 blessés par la Garde nationale.

according to him, some national guardsmen who had tried to escape through an alley were ambushed by peasants,
toujours selon lui, quelques gardes nationaux qui s'étaient jetés dans une ruelle, pour s'échapper, furent repoussés à

Witnesses claim that these people were killed from an elevation called Zilić by the Home Guardsmen Battalion from Slunj and the II guard
Selon des témoins, celles-ci auraient été abattues par le Bataillon de volontaires pour la défense du territoire de Slunj et la 2e brigade de garde de l'armée croate,

recognizable ceremonies in the world- to see this show is going to a lot of tourists: Guardsmen demonstrate proficiency
les plus reconnaissables dans le monde- à voir ce spectacle va beaucoup de touristes: gardes de démontrer la maîtrise

Romans-sur-Isère in September, La Voulte gathered 12,000 National Guardsmen to the Champs de l'Étoile on 29 November.
Romans-sur-Isère en septembre, La Voulte aux champs de l'Étoile le 29 novembre rassemblant 12 000 gardes nationaux.

including 5,200 National Guardsmen and 500 state police officers.
de près de 17000 personnes, dont 5200 gardes nationaux et de 400 officiers de police d'Etat.

policemen, and national guardsmen who have supported Sanogo since the March 22 coup.
des policiers et des gardes nationaux qui soutiennent le Capitaine Sanogo depuis le coup d'État du 22 mars.

military employees such as soldiers and National Guardsmen.
techniciens et formateurs) et militaires tels que soldats et gardes nationaux.

By the end of September, most Guardsmen had been mustered out,
D'ici à la fin de septembre, la plupart des gardes sont libérés du service,