GUIDELINES AND PRACTICES in French translation

• directives et pratiques
• directives et les pratiques
• lignes directrices et les pratiques
• principes directeurs et pratiques

Examples of using Guidelines and practices in English and their translations into French

had been completed and recommendations made to develop further criteria, guidelines and practices to avoid discrimination.
des recommandations avaient été formulées en vue d'établir de nouveaux critères, lignes directrices et pratiques pour prévenir la discrimination.

Social Council to ensure that coherent guidelines and practices were maintained throughout the United Nations system.
social, de sorte à maintenir des principes directeurs et des pratiques cohérents dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Present inter-agency consultations, guidelines and practices also indicate clearly the need for a comprehensive approach to countries in crisis where,
Il ressort clairement des consultations en cours, et des directives et pratiques interinstitutions en vigueur, qu'il convient d'adopter une approche globale à l'égard des

To ensure that guidelines and practices in all border control operations
Veiller à ce que les directives et pratiques suivies dans toutes les opérations de contrôle aux frontières

Also calls upon States to ensure that guidelines and practices in all border control operations
Demande également aux États de veiller à ce que les directives et les pratiques appliquées dans toutes les opérations de contrôle aux frontières

alignment of its travel, hospitality, conference and event expenditure policies, guidelines and practices with those of Treasury Board,
CDC compte achever comme prévu l'harmonisation de ses politiques, directives et pratiques relatives aux frais de voyage,

the working group was able to consider rules 1 to 38 of the“Draft compilation of rules of procedure, guidelines and practices applicable to the Sub-Commission”,
le Groupe de travail a pu examiner les articles 1 à 38 du"Projet de récapitulation des règlements intérieurs, principes directeurs et pratiques applicables à la Sous-Commission",

geographical balance in the appointment of staff at senior and managerial levels within the rubric of Article 101.3 of the Charter of the United Nations and the applicable rules, guidelines and practices of the United Nations and the secretariat.
de direction des fonctionnaires recrutés sur une base géographique plus large conformément aux dispositions de l'Article 101.3 de la Charte des Nations Unies et aux règles, principes directeurs et pratiques de l'ONU et du secrétariat.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2 March 2005 calls for the gradual alignment of donors' procurement rules, guidelines and practices with those existing in the recipient countries, provided that the
La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide en date du 2 mars 2005 a demandé aux donateurs d'aligner progressivement les règles, directives et pratiques qu'ils appliquent sur celles qui existent dans les pays bénéficiaires,

Also calls upon States to ensure that guidelines and practices in all border control operations
Demande également aux États de veiller à ce que les directives et les pratiques mises en œuvre dans toutes les opérations de contrôle aux frontières

While we endorse the adoption of international agreements, guidelines and practices for the better regulation of bottom fisheries,
Nous approuvons les directives, pratiques et accords internationaux en vue d'une meilleure réglementation de la pêche de fond,

Smarter Suburbs' initiative to review current subdivision design guidelines and practices, as well as make recommendations aimed to resolve the concerns of new communities.
l'initiative« Bâtir des banlieues meilleures et plus intelligentes» pour examiner les lignes directrices et les pratiques actuelles dans la conception des lotissements, de même que pour faire des recommandations visant à répondre aux préoccupations des nouvelles collectivités.

the best industry guidelines and practices, among others as regards the protection of the environment, as applicable in the country of storage.
permis applicables ainsi que les meilleures directives et pratiques industrielles, notamment en matière de protection de l'environnement telles que d'application dans le pays de stockage.

The guidelines have helped to inform the development of the various child protection guidelines and practices currently operating across sectors with responsibility for children, including health,
Ces directives ont contribué à l'élaboration des différentes directives et pratiques concernant la protection des enfants actuellement mises en œuvre par tous les secteurs exerçant des responsabilités en rapport avec les enfants,

Mr. Appreku(Ghana) said that the guidelines and practices underpinning the partnership,
Appreku(Ghana) dit que les lignes d'orientation et les pratiques qui sont à la base du partenariat,

had developed relevant guidelines and practices aimed at applying human rights standards to their work
avaient élaboré des directives et des pratiques fondées sur le respect des normes relatives aux droits de l'homme,

On July 16, 2015, Crown corporations were directed by the Governor-in-Council(GIC) to align their policies, guidelines and practices with Treasury Board policies,
Le 16 juillet 2015, les sociétés d'État ont reçu du gouverneur en conseil la directive d'harmoniser leurs politiques, lignes directrices et pratiques avec les politiques, directives

Also calls upon States to ensure that guidelines and practices in all military
Demande également aux États de veiller à ce que les directives et les pratiques mises en œuvre dans toutes les opérations militaires

and to ensure that guidelines and practices in all border control operations
le non-refoulement et à veiller à ce que les directives et les pratiques appliquées dans toutes les opérations de contrôle aux frontières

Ensure that guidelines and practices in all military
Veillent à ce que les directives et les pratiques dans toutes les opérations militaires