GUIDELINES WHICH in French translation

• directives qui
• lignes directrices qui
• principes directeurs qui
• orientations qui
• recommandations qui

Examples of using Guidelines which in English and their translations into French

The next chapter provides a set of guidelines which African countries may wish to use for these purposes.
Le prochain chapitre fournit un ensemble de lignes directrices dont les pays africains peuvent faire usage à cet effet.

The OIE has developed these guidelines which can be practically applied to the evaluation of Veterinary Services.
L'OIE a mis au point les présentes lignes directrices utilisables dans la pratique pour l'évaluation des Services vétérinaires.

They also indicate the guidelines which man should strive to follow during his life on earth.
Elles indiquent en même temps les lignes directrices pour les aspirations que l'être humain doit avoir au cours de sa vie sur Terre.

The triennial review offered an opportunity to adopt guidelines which would make it possible for the United Nations to increase its development role.
L'examen triennal offre l'occasion d'adopter des directives qui permettront à l'Organisation des Nations Unies de jouer un rôle accru dans le développement.

Currently, federally regulated public sector and private sector organizations are subject to guidelines which detail how they should deal with data breaches.
Actuellement, les organismes des secteurs public et privé sous réglementation fédérale sont soumis à des directives qui exposent en détail les mesures à prendre en cas d'atteinte à la protection des données.

Resulting in draft guidelines which are sufficiently clear to enable users of the Guide to find answers to any questions they may have.
Afin d'aboutir à des projets de directives suffisamment précis pour permettre aux utilisateurs du Guide de trouver les réponses aux questions qu'ils pourraient se poser.

The procedures in the following document are guidelines which are advisory to National Designated Authorities NDA.
Les procédures décrites dans le présent document sont des lignes directrices auxquelles les Autorités nationales désignées(AND) peuvent se reporter à titre consultatif.

The SCJN resolution established criteria and guidelines which every branch of government,
La résolution de la SCJN a déterminé des critères et des directives que chaque pouvoir, organe

the implementers developed generic guidelines which are inconsistent with normative guidance provided by UNAIDS.
les maîtres d'œuvre ont établi des directives génériques non conformes aux orientations normatives fournies par l'ONUSIDA.

In Ireland, the Teaching Council has recently set out the criteria and guidelines which providers of programmes of ITE are required to observe.
En Irlande, le Conseil de l'enseignement a récemment fixé les critères et les principes directeurs que les fournisseurs de programmes de FIE sont obligés de respecter.

A four-yearly General Assembly determines guidelines which are followed up by the international office.
Tous les quatre ans, une assemblée générale détermine des orientations dont le Bureau international assure le suivi.

This document is quite like 003_CEOP, CEDP AND CSSP and Program Guidelines which was presented on the preceding pages.
Ce document ressemble beaucoup au 003_CEOP, CEDP AND CSSP and Program Guidelines qui a été présenté dans les pages précédentes.

Certain countries have introduced into their regulations guidelines which enable the banks to refrain from disclosing sensitive information that is likely to derogate from confidentiality
Certains pays ont introduit dans leur réglementation des directives qui permettent aux banques de s'abstenir de divulguer des renseignements sensibles risquant de nuire à la confidentialité

A subcommittee appointed to deal with this subject conducted a series of meetings and has drafted guidelines which have not yet been issued because of changes in jurisdiction in the wake of the creation of the new Authority.
Un sous-comité désigné pour s'occuper de ce sujet a organisé une série de rencontres et préparé des lignes directrices qui n'ont pas encore été publiées en raison des modifications de compétences après la création de la nouvelle Autorité.

Projects were also considered against a set of guidelines which took into account such issues as the equity of distribution regionally, the major focus of projects,
Les projets sont aussi examinés en fonction d'une série de directives qui tiennent compte de considérations telles que l'équité dans la répartition des projets entre les régions,

standards and guidelines which could be adapted to specific subregional contexts by these organizations,
des critères et des lignes directrices qui pourraient être adaptés par ces organisations à leur contexte sous-régional particulier,

the Services facilitators have produced guidelines which, as a result of the training on gender mainstreaming, include a section on equality proofing.
les animateurs des Services ont établi des principes directeurs qui, à la suite de la formation à l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes, comportent une section consacrée à l'élimination des inégalités.

meet the objectives of LSGA, MoLD has adopted guidelines which not only spell out the procedures
le Ministère du développement local a adopté des directives qui non seulement énoncent les procédures

Recommendations shall contain guidelines which are binding only as regards their objectives
Les recommandations comprendront des orientations qui n'auront force obligatoire qu'en ce qui concerne leurs objectifs

It was also designing guidelines which should help both its own staff
Par ailleurs, il élabore actuellement des lignes directrices qui devraient aider son personnel aussi bien