HANDLED THROUGH in French translation

• traitées par
• gérées par
• assurée par
• traités par
• géré par
• gérée par
• gérés par
• réglées par
• confiés à

Examples of using Handled through in English and their translations into French

Support for all other EMEA countries is handled through the following direct dial Toll numbers.
Le support pour les autres pays de l'Europe est géré par les numéros suivants.

can be handled through other informal resolution methods.
peuvent être traités par d'autres méthodes informelles de règlement.

Canada's ODA was handled through the Canadian International Development Agency.
l'APD du Canada a été gérée par l'Agence canadienne de développement international ACDI.

Proposed amendments to the Convention(subparagraph 21(j) above) are handled through the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs.
Les projets d'amendements à la Convention(alinéa j) du paragraphe 21 ci-dessus sont gérés par la Section des Traités du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.

Sales of smart projectors with Access Agriculture video content will also be handled through this enterprise.
La vente de projecteurs intelligents dotés du contenu vidéo d'Access Agriculture sera également gérée par cette entreprise.

financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization.
bien qu'ils soient gérés par les services administratifs du Fonds.

financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization.
bien qu'ils soient gérés par les services administratifs du Fonds.

Research incentives were also handled through financing research projects,
L'encouragement de la recherche a également été assuré par le financement de projets de recherche,

Worldwide sales were handled through points of sale operated by Tiffany& Co.
Dans ce cadre, les ventes internationales étaient assurées par un réseau de points de vente exploités par Tiffany& Co.

please indicate why your request should be handled through UNDP Headquarters.
veuillez indiquer pourquoi votre demande doit être traitée par le Siège du PNUD.

Shipments generated through requests will be handled through private messaging
Envois générés par le biais de requêtes seront traitées par le biais de sociétés de transport

The association with the EC2 instance is handled through an instance profile,
L'association avec l'instance EC2 est gérée par le biais d'un profil d'instance,

This issue is better handled through existing arms control measures and international arrangements.
La question est mieux traitée dans le cadre des mesures et arrangements internationaux existants en matière de limitation des armements.

Please also explain why domestic violence is handled through police mediation
Expliquer également pourquoi les problèmes de violence familiale sont gérés moyennant la médiation de la police

UNICEF considered that these types of issues are typically handled through project governance
L'UNICEF estimait que ce type de question était en principe traité dans le cadre de la gouvernance des projets

Seller commissions are handled through a seperated accessory module- the Agile PrestaShop Seller Commission Module.
Commsions vendeur sont gérées via un module accessoire séparé- l'Agile Module PrestaShop vendeur Conseil.

etc.) is handled through services.
est géré à travers des services.

formal distribution was handled through the NFB's system.
telle a été effectuée par le réseau de l'ONF.

ethnic discrimination were handled through conciliation proceedings.
de l'origine ethnique sont traitées dans le cadre d'une procédure de conciliation.

procedural in nature and could have been handled through members of the bureau.
qui auraient fort bien pu être traitées par l'intermédiaire des membres du bureau.