HAS A SIGNIFICANT EFFECT in French translation

• a un effet significatif
• a un effet important
• ont une incidence significative
• a un effet sensible

Examples of using Has a significant effect in English and their translations into French

studies have also found it has a significant effect on reducing wrinkles.
de la maladie parodontale, mais également qu'il a un effet significatif sur la réduction des rides.

As we have learned in the preceding sections, incidence angle(or look angle) has a significant effect on the backscatter from surface features and on their appearance on an image.
Comme nous l'avons vu dans la section précédente, l'angle d'incidence a un effet important sur le signal rétrodiffusé des structures particulières de la surface et sur leur apparence sur une image.

the quality of recycling collection systems(e.g. door-to-door versus drop-off) has a significant effect on recycling rates.
fins de recyclage(par exemple, ramassage porte-à-porte ou déchetteries) a un effet significatif sur les taux de recyclage.

There is good evidence that even brief advice from health professionals has a significant effect on smoking cessation rates, decreasing the proportion of people who smoke by about two percent per year.
Il est très probable que même une brève intervention de la part de professionnels de la santé peut avoir un effet significatif sur le taux d'abandon du tabagisme en diminuant la proportion des personnes qui fument d'environ 2% par année.

The growing power of retailers has a significant effect on domestic suppliers,
La puissance croissante des détaillants a des effets importants sur les fournisseurs nationaux,

There is good evidence that even brief advice from health professionals has a significant effect on smoking cessation rates National Health Committee, 2002.
Il existe de bonnes raisons de croire que même un bref conseil de la part de professionnels de la santé a une incidence importante sur les taux de cessation du tabagisme National Health Committee, 2002.

the husbandry of slaughter animals has a significant effect on the safety and wholesomeness of meat.
de l'élevage des animaux destinés à l'abattage a un effet marqué sur la sécurité sanitaire et la salubrité des viandes.

The recent fall in commodity prices represents a decline in the income of primary commodity producers, which has a significant effect on fiscal and trade balance in a number of African countries,
La chute récente des prix de ces produits représente une baisse des revenus pour les producteurs des produits primaires, qui a un effet important sur la fiscalité et la balance commerciale dans nombre de pays africains,

Although it is not perfectly clear that a transfer to Delaware has a significant effect on shareholder wealth, the fact remains
Même s'il n'est pas parfaitement évident qu'un transfert au Delaware ait un effet significatif sur la richesse des actionnaires,

regulated rivers or canals, as this has a significant effect on specific fuel consumption
étant donné que ceci a une incidence significative sur la consommation spécifique de carburant

the market commentary based on these statements has a significant effect on the volatility or level of returns in a short-term interest rate market.
les commentaires ultérieurs des marchés, a une incidence significative sur la volatilité ou le niveau des rendements sur le marché des taux d'intérêt à court terme.

suppliers and competitors, has a significant effect on the external image of Ringier,
fournisseurs et concurrents influence considérablement l'image extérieure de Ringier

The assumption on lifestyles and behaviours has a significant effect on the share of energy in household bills(size and type of housing,
L'hypothèse retenue sur les styles de vie et les comportements a un effet sensible sur le poids de l'énergie dans le budget des ménages(taille

The revival of ramming had a significant effect on naval tactics.
La résurrection de cette tactique antique a eu un effet significatif sur les tactiques navales.

This can have a significant effect on the amount of catches reported.
Ceci peut avoir un effet considérable sur le volume de capture déclaré.

Human factors can also have a significant effect on flight review reliability.
Des facteurs humains peuvent avoir une influence importante sur la fiabilité d'une révision en vol.

Statistical analysis can then determine if the intervention had a significant effect.
L'analyse statistique peut alors déterminer si l'intervention a eu un effet significatif.

The 11 September 2001 attacks have had a significant effect on migration issues.
Les attentats du 11 septembre 2001 ont eu un effet significatif sur les migrations.

Suspended solids have a significant effect on community dynamics when they interfere with light transmission.
Les matières solides en suspension ont un effet important sur la dynamique des communautés lorsqu'elles perturbent la transmission de la lumière.

prevention work in the area of natural disasters, which have a significant effect on women.
son travail de prévention au domaine des catastrophes naturelles, qui ont un effet important sur les femmes.