Examples of using Has stood in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A well-intentioned mistake can unravel the fabric of the present international system, which has stood us in good stead.
Une erreur commise avec les meilleures intentions peut détruire le tissu du système international actuel, qui nous a été très utile.Adam Lang has stood by America's side in the war against terror,
Adam a soutenu l'Amérique dans la guerre contre la terreurMoreover, the United Nations system has stood firmly as an important pillar of international support for NEPAD.
Par ailleurs, le système des Nations Unies s'est tenu fermement comme un pilier important du soutien international au NEPAD.Schenker Storen has stood for quality consciousness as well as a long-term approach for over 135 years- the prerequisites for sustainable business.
Schenker Storen est synonyme depuis plus de 135 ans d'attachement à la qualité et de pensée à long terme, la condition indispensable à une gestion durable.A Gotthelf fountain with a figure of his famous character«Ueli der Knecht» has stood in the grounds of Lützelflüh primary school since 1942.
Depuis 1942, une fontaine de Gotthelf avec la statue d'«Uli, le valet de ferme» se dresse sur la place de l'école primaire de Lützelflüh.The Parliament has stood firm and does not want a budget under 1 billion euros.
Every member of the Puffs has stood here, under the cover of night… to pledge her lifelong devotion to us.
Et chaque membre des Bombes s'est tenu ici à la faveur de la pleine lune pour prêter serment d'allégeance envers nous.the name Kern-Stabi has stood for innovative motorcycle accessories with the highest robustness
le nom Kern-Stabi est synonyme d'accessoires moto innovants présentant une robustesseThe iconic FC Barcelona stadium, Camp Nou, has stood proudly since 1957 on the southern side of the Diagonal.
Sous la Diagonal, on remarque le stade du FC Barcelona, le Camp Nou, qui se dresse fièrement depuis 1957 à cet endroit.I don't think that this evening would be complete… if I didn't thank the little lady who has stood behind me all these years.
Je ne pense pas que la soirée serait complète… si je ne remerciais pas la petite dame qui m'a soutenu toutes ces années.Since 1920, the VDE mark has stood for safety and quality in electrical and information technology.
Depuis 1920, la marque VDE défend la sécurité et la qualité dans le secteur des technologies de l'électricité et de l'information.This building has stood derelict for a year and more,
Ce bâtiment est resté à l'abandon pendant plus d'un an,Since 1918, the name WILLMES has stood for the highest quality in agricultural machinery
Depuis 1918, le nom WILLMES est synonyme de qualité optimale pour les machines agricolesGetinge Infection Control has stood for innovation and technological progress in the field of disinfection and sterilization.
Getinge Infection Control défend l'innovation et le progrès technologique dans les domaines de la désinfection et de la stérilisation.Siemens has stood for technological excellence,
Siemens est synonyme d'excellence technologique,Their work has stood the test of time in circumstances unforeseeable when the system was established.
Leurs travaux ont résisté à l'épreuve du temps dans des circonstances qui étaient pourtant imprévisibles au moment où le système The Jokey name has stood for outstanding expertise in plastic injection moulding for over 50 years.
Le nom Jokey est synonyme d'une expertise remarquable dans le moulage par injection plastique depuis plus de 50 ans.Indeed, the United Nations has stood the test of time
Il est indéniable que les Nations Unies ont résisté à l'épreuve du tempsTchibo has stood for freshness and quality in the coffee market.
Tchibo est synonyme de fraîcheur et de qualité sur le marché du café.Rolex has stood for quality, precision and functionality.
Rolex est synonyme de qualité, de précision et de fonctionnalité.
