HAS TO INCLUDE in French translation

• doit inclure
• doit comprendre
• doit comporter
• doit contenir
• doit prévoir

Examples of using Has to include in English and their translations into French

This budget has to include everything that the budget of the upcoming year has to include..
Ce budget comprend obligatoirement tous les postes que le budget du prochain exercice doit inclure.

The part that disappoints me is that Arab nationalism has to include the anti-Americanism.
Ce qui me déçoit dans tout ça c'est que le nationalisme arabe se sent obligé d'inclure l'anti-américanisme.

Each single TCA has to include a transparency clause that sets out the relationship between the TCA itself
Chaque AET doit inclure une clause de transparence qui définit les relations entre l'AET lui-même

The pursuit of peace and security has to include the satisfaction of basic human needs as well as the direct prevention,
La recherche de la paix et de la sécurité doit comprendre la satisfaction des besoins humains fondamentaux ainsi que la prévention directe, l'endiguement

all legislation on separation and divorce has to include the right of the child to be heard by decision makers
toute législation sur la séparation et le divorce doit inclure le droit de l'enfant d'être entendu par les décideurs

A broad-based rural development strategy has to include infrastructural investments to better connect producers to output markets, including in rural-urban linkages
Une stratégie de développement rural reposant sur une large base doit comprendre des investissements dans les infrastructures pour mieux connecter les producteurs aux marchés sur lesquels ils écoulent leur production,

We have never left any doubt that it has to include additional seats for the regions of Latin America, the Caribbean, Asia and Africa.
Nous n'avons jamais laissé subsister un doute quelconque quant au fait qu'il doit inclure des sièges supplémentaires pour les régions d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Asie et d'Afrique.

public firms, has to include measures which aim at the strengthening of gender equality,
les entreprises publics, doit comporter des mesures visant à renforcer l'égalité entre hommes

Each recommendation has to include a statement that the patient in question is suffering from a mental disorder of a nature
Chacune de ces recommandations doit contenir une déclaration disant que le patient en question souffre de troubles mentaux dont la nature

regional cooperation has to include coordinated action in policy areas that strengthen the potential for growth
la coopération régionale doit inclure une action concertée dans les secteurs de politique propres à renforcer le potentiel de croissance

The project is assessed not only on the speed of the car but also on the business plan, which has to include a marketing strategy for 1000 cars at a price of less than 25,000 francs.
La vitesse n'est pas le seul critère d'appréciation de ces compétitions: on examine aussi le plan d'entreprise du projet, qui doit comprendre une stratégie commerciale permettant de produire 1000 exemplaires du véhicule pour un prix inférieur à 25 000 francs l'unité.

The permit has to include all measures necessary for compliance with the basic obligations:
L'autorisation doit prévoir toutes les mesures nécessaires au respect des obligations essentielles:

The SUAF Board's report has to include the Treasurer's report
Le rapport du fonds d'entraide(SUAF) doit inclure le rapport du trésorier

the representative of the Secretary-General has to include the opinion of one of the non-discretionary advisers.
le représentant du Secrétaire général doit comprendre l'avis de l'un de ces conseillers.

the National Preventive Mechanism has to include forensic expertise under the conditions mentioned in this report.
le Mécanisme préventif national doit inclure l'expertise médico-légale dans les conditions mentionnées dans le présent rapport.

We maintain that a new resolution to the conflict in Iraq has to include an all-inclusive political process
Nous restons convaincus qu'un nouveau règlement du conflit en Iraq devra comprendre un processus politique

However, a sustainable response goes beyond humanitarian assistance and has to include a well-planned transition to development programming, which aims to rebuild communities and restore social services.
Toute action durable ne se limite cependant pas à l'aide humanitaire et se doit d'inclure une transition soigneusement planifiée vers la programmation du développement pour reconstruire les communautés et rétablir les services sociaux.

the CE marking has to include an alert sign information sign.
le marquage CE doit contenir un« signe d'alerte» signe d'information.

A meaningful and relevant discussion on critical thematic policy matters has to include all relevant partners, such as the Global Fund to Fight AIDS,
Une discussion constructive et pertinente sur des questions thématiques essentielles doit inclure tous les partenaires concernés tels que le Fonds mondial de lutte contre le sida,

A meaningful and relevant discussion on critical thematic policy matters has to include all relevant partners,
Une discussion constructive et pertinente sur des questions thématiques essentielles doit inclure tous les partenaires concernés,