HE IS USING in French translation

• il utilise
• il se sert

Examples of using He is using in English and their translations into French

The man l work for, Mr. Sands he is using the Mariachi to kill General Marquez.
Sands, pour qui je travaille… veut utiliser le Mariachi pour tuer le général Marquez.

The means He takes with you and through you is only a means among many others he is using presently to reach hearts.
Ce moyen qu'Il prend avec toi, et à travers toi, n'est qu'un moyen parmi beaucoup d'autres utilisés présen tement pour rejoindre les cœurs.

A cartoon showing a person who is surprised to see four surveillance cameras sprouting from the back of the computer that he is using.
Une caricature montrant une femme étonnée de voir quatre caméras de surveillance apparaître de derrière l'ordinateur qu'elle utilise.

We are talking about a whack-job dictator who is stockpiling weapons of mass destruction, which, when he feels like it, he is using against his own people.
Il s'agit d'un dictateur fêlé qui accumule des armes de destruction massive qu'il utilise contre son propre peuple quand bon lui semble.

He is using(with his team) the International Classification of Functioning,
Il utilise(avec son équipe) le modèle de la Classification internationale du fonctionnement,

He is using a minimal design("a body,
Il utilise un dispositif minimaliste(le corps du modèle,

authenticates the buyer as the legitimate owner of the card he is using.
authentifie l'acheteur en tant que propriétaire légitime de la carte qu'il utilise.

The customer warrants that he is fully authorized to use the bank card he is using and that the bank card gives access to sufficient funds to cover the expense.
Le client garantit qu'il est pleinement habilité à utiliser la carte bancaire dont il fait usage et que cette carte bancaire donne accès à des fonds suffisants pour couvrir le montant de la commande.

The applicant, or carriers, whose services he is subcontracting or he is using in the case of undertakings associated for the purpose of operating a regular service,
Le demandeur ou les transporteurs dont il utilise les services en sous-traitance ou dans le cadre d'une association d'entreprises aux

The Special Rapporteur had either betrayed his mandate by not allocating the required time to study the history of the region, or he is using the political logic propagated by the rebels(SPLA)
Soit le Rapporteur spécial n'a pas respecté son mandat en ne consacrant pas le temps nécessaire pour étudier l'histoire de la région, soit il recourt à la logique politique propagée par les rebelles(APLS),

helpful in the sense that he is using precise standards
utile en ce sens qu'il utilise des normes précises

noting at the time:"I am reasonably certain that this youth has a serious psychosexual problem, that he is using the technique of denial as a coping device
en notant à la fois:« Je suis raisonnablement certain que ce jeune a un sérieux problème psychosexuel, qu'il utilise la technique de la négation comme un dispositif d'adaptation

So, maybe he was using other employees to do his dirty work.
Alors, il utilise peut-être d'autres employés pour faire son sale boulot.

So he's using all of the big ideas to rally the troops,?
Alors, il se sert de grandes idées pour rallier ses troupes?

He's using other kids in Shanghai, like he used me.
Il se sert d'autres enfants à Shanghai, comme il m'a utilisé.

He's using you to make her jealous to get her back.
Il se sert de toi pour la rendre jalouse et pour qu'elle retourne avec lui.

He's using Monica the same way that he used me.
Il se sert de Monica de la même manière qu'il se sert de moi.

Maybe he's using an adorable kitty to guilt you into staying.
Peut-être qu'il se sert d'un adorable chaton pour te culpabiliser pour que tu restes.

And he's using your microbots to steal his machine back.
Il se sert de tes micro-robots pour récupérer sa machine.

He's using the Parkinson's to do whatever he wants.
Il se sert du Parkinson pour faire ce qu'il veut.