HELD IN CAIRO in French translation

• tenue au caire
• organisée au caire
• a eu lieu au caire
• eu lieu au caire
• d' tenue au caire
• s' déroulé au caire
• tenu au caire
• organisé au caire
• tenues au caire

Examples of using Held in cairo in English and their translations into French

The current meeting, held in Cairo from 11 to 14 September 2006 under the auspices of Mr. Maged George,
La présente réunion, tenue au Caire du 11 au 14 septembre 2006 sous l'égide de M. Maged George,

It will be recalled that at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in September 1994,
On se rappellera qu'à la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en septembre 1994,

as well as selected CIS countries, was held in Cairo, Egypt.
certains pays d'Europe centrale et orientale et de la CEI a été organisée au Caire Egypte.

The seminar on energy policies and management in the Arab countries, held in Cairo, aided in the design of a regional technical cooperation programme for the fifth cycle.
Le séminaire sur les politiques énergétiques et la gestion de l'énergie dans les pays arabes qui a eu lieu au Caire a aidé à mettre au point un programme régional de coopération technique pour le cinquième cycle.

Development in the Arab Region during its seventh session held in Cairo from 13 to 15 November 2005.
le développement dans la région arabe à sa septième session tenue au Caire du 13 au 15 novembre 2005.

took part in a conference on feminist alternatives for women in the twenty-first century held in Cairo from 16 to 18 December 2010.
a pris part à une conférence sur les alternatives féministes pour les femmes du XXIe organisée au Caire, du 16 au 18 décembre 2010.

A sectoral United Nations-League of Arab States meeting was also held in Cairo in November 2005
Une réunion sectorielle de l'ONU et de la Ligue a également eu lieu au Caire en novembre 2005 et une réunion générale

The most recent of these was the initiative put forward at the emergency Arab summit held in Cairo from 21 to 23 June 1996
La plus récente a été l'initiative présentée par le sommet arabe convoqué d'urgence, qui a eu lieu au Caire, du 21 au 23 juin 1996,

the Government of Guatemala endorsed a set of guidelines derived from the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo.
le Gouvernement guatémaltèque a approuvé un ensemble de directives émanant du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire.

United Nations Population Fund(UNFPA) briefed ACC on the follow-up to the International Conference on Population and Development, which was held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
a donné aux membres du CAC des précisions sur le suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement qui a eu lieu au Caire du 5 au 13 septembre 1994.

The Committee encourages the State party to also monitor the implementation of the"Call for Accelerated Action" adopted during the mid-term review of"Africa Fit for Children", held in Cairo in November 2007.
Il l'encourage en outre à surveiller également l'application de l'<<Appel pour une action accélérée>> adopté à l'occasion de l'examen à miparcours de la mise en œuvre d'<<Une Afrique digne des enfants>>, qui a eu lieu au Caire en novembre 2007.

the efforts of gender equality advocates and women's movements led to a significant change in the approach to population at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
les efforts des défenseurs de l'égalité entre les sexes et les mouvements de femmes ont conduit à un changement significatif dans l'approche de la population lors de la Conférence Internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994.

for a steering committee, was elaborated at a regional expert meeting held in Cairo in April 2010.
le mandat d'un comité directeur lors d'une réunion régionale d'experts tenue au Caire en avril 2010.

the follow-up meeting to the international ministerial meeting on Iraq held in Sharm el-Sheikh on 23 November 2004 was held in Cairo.
la réunion de suivi de la réunion ministérielle internationale sur l'Iraq, tenue à Charm el-Cheikh le 23 novembre 2004, a eu lieu au Caire.

the recent International Conference on Population and Development held in Cairo and the World Summit for Social Development,
la récente Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire et le Sommet mondial pour le développement social,

protect the Palestinian people, as reaffirmed by His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali at the Arab Summit held in Cairo in 1998.
l'a rappelé S. E. le Président Zine El Abidine Ben Ali lors du Sommet arabe tenu au Caire en 1998.

The Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) provided US$ 10,000 in support of the United Nations/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Space Weather Initiative, held in Cairo from 6 to 10 November 2010;
L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale a financé à hauteur de 10 000 dollars l'Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, tenu au Caire du 6 au 10 novembre 2010;

diagnosis of FMD, held in Cairo during the period 8-18 December 2003.
le diagnostic de la fièvre aphteuse, organisé au Caire du 8 au 18 décembre 2003.

Noting the regional conferences on development cooperation with middle-income countries held in Cairo on 11 and 12 March 2008, Minsk on 16
Prenant note également des conférences régionales sur la coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire, tenues au Caire les 11 et 12 mars 2008,

Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Cairo in 1995.
le traitement des délinquants, tenu au Caire en 1995, a fait un excellent travail.