HELP AVOID in French translation

• aider à éviter
• contribuer à éviter
• permettre d'éviter
• permettent d'éviter
• contribue à éviter
• contribuent à éviter
• aiderait à éviter

Examples of using Help avoid in English and their translations into French

site of injection for future treatments may help avoid these effects.
du site de l'injection pour les traitements futurs peut aider à éviter ces effets.

It was also emphasized that enhanced cooperation with international organizations may also help avoid overlaps in the work programmes of individual institutions.
Par ailleurs, il a été souligné qu'un renforcement de la coopération avec les organisations internationales pouvait contribuer à éviter les chevauchements d'activités dans les programmes de travail des différentes institutions.

Such an agreement could help avoid the divisions and feuds that have begun to surface.
Un tel accord pourrait permettre d'éviter les divisions et les querelles qui ont commencé à se faire jour.

Thus ex-ante analysis and understanding of the incentive structure is fundamental for planning traderelated activities and may help avoid complications in implementation.
De ce fait, une analyse et une compréhension ex-ante de la structure des incitations sont fondamentales pour planifier des activités liées au commerce et peuvent aider à éviter des complications dans la mise en œuvre.

prior to insertion of collacone into the osteotomy site may help avoid perforation of the Schneiderian membrane.
l'insertion préalable de collacone dans le site d'ostéotomie peut contribuer à éviter la perforation de la membrane de Schneider.

Public access to environmental information at a very early stage in decision-making could help avoid conflicts and unrest.
L'accès du public à l'information en matière environnementale à un stade très précoce du processus décisionnel pourrait permettre d'éviter les conflits et les tensions.

coordinated planning can help avoid the duplication or overlap of programming.
une planification coordonnée peut aider à éviter des doublons ou des chevauchements de la programmation.

In short, this distinction can help avoid a“confusion of genres,” both for trainers and for practitioners.
En somme, c'est une« confusion des genres» que cette distinction peut contribuer à éviter pour les formateurs et les praticiens.

Several countries also stressed that the use of material produced in the course of other possible reviews or studies could help avoid unnecessary duplication of work.
Plusieurs pays ont en outre souligné que l'utilisation d'éléments d'information produits dans le cadre d'autres examens ou études pouvait permettre d'éviter des chevauchements inutiles.

expanded carbon market and common price on carbon could help avoid this so-called“environmental dumping”.
l'institution d'un prix commun du carbone pourraient aider à éviter ce«dumping environnemental».

A number of countries pointed out that comprehensive labour migration policies could also help avoid brain-drain.
Plusieurs pays ont émis l'idée que des politiques globales de migration de la main-d'œuvre pourraient également contribuer à éviter l'exode des cerveaux.

Doing specific exercises two or three times a week can help avoid muscle weaknesses and imbalances.
Faire des exercices spécifiques 2 à 3 fois par semaine peut permettre d'éviter des faiblesses et des déséquilibres musculaires.

preparedness measures can help avoid a crisis or reduce its effects.
la planification préalable peut aider à éviter une crise ou à réduire ses effets.

Employers are now starting to get organised and this can help avoid the fragmentation of collective bargaining.
Actuellement, les entrepreneurs commencent à s'organiser et cela peut permettre d'éviter la fragmentation de la négociation collective.

Joint efforts currently contemplated should not however help avoid dramatic and irreversible phenomena.
La conjugaison des efforts actuellement envisagés ne devrait cependant pas permettre d'éviter des phénomènes dramatiques et irréversibles.

police components should help avoid any major setback.
de police devrait permettre d'éviter tout incident majeur.

Tires with proper tread depth help avoid sliding and skidding when you brake
Des pneus avec une épaisseur de bande de roulement appropriée aident à éviter de glisser et déraper lorsque vous freinez

Having several assessment options help avoid bottlenecks such as cost
Disposer de plusieurs options d'évaluation permet d'éviter que des obstacles tels que le coût

Youth welfare services shall in particular further young persons in their individual and social development and help avoid or remove disadvantages.
En particulier, les services de protection de la jeunesse aident les jeunes dans leur développement personnel et social et les aident à éviter ou à éliminer les facteurs à l'origine de situations désavantagées.

predictability of national space laws and help avoid lacunae in the implementation of the treaties.
le caractère prévisible des législations nationales et contribueraient à éviter une application lacunaire des traités.