HELP SPREAD in French translation

• aider à diffuser
• contribuent à répandre

Examples of using Help spread in English and their translations into French

First, teams do not want to go back to how things were before and help spread the desire to transform to other employees:
Tout d'abord, les équipes ne veulent pas revenir en arrière et contribuent à diffuser l'envie aux autres collaborateurs de prendre part à la transformation:

Brookside's training field days, each attended by up to 6,000 local farmers, help spread best practices in livestock management
L'entreprise organise des journées de formation sur le terrain, qui réunissent jusqu'à 6 000 petits exploitants locaux, afin de diffuser les meilleures pratiques en matière d'élevage

The role of a global union like UNI is to help national unions grow in the multinational companies- and help spread best recruitment
En sa qualité de Syndicat mondial, UNI a pour mission d'aider les syndicats nationaux à se développer dans les multinationales- et favoriser la diffusion des meilleures pratiques de recrutement

and this can help spread infectious diseases,
fait qui peut faciliter la transmission de maladies infectieuses,

other groups to see if they can help spread the important research messages you have to share,
d'autres groupes pour voir s'ils peuvent vous aider à diffuser les messages importants à propos de vos recherches,

She is currently working on two SSHRC-funded research projects- one examining how research curation can help spread scientific and technical information, and the other on the dark
Elle travaille actuellement sur deux projets de recherche financés par le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH)- le premier se penche sur la façon dont la conservation des recherches peut aider à diffuser de l'information scientifique

should help spread accurate information about prevention
doivent aider à diffuser des informations précises sur la prévention

While there is no legal problem in decentralizing legal deposit within a jurisdiction and such a decision could help spread the burden of administering the law,
La décentralisation du dépôt légal ne pose aucun problème juridique et elle pourrait permettre de répartir la charge de l'administration de la loi,

promoting hygiene education that can help spread behavioural change from schools to the homes.
pour les filles et la promotion de l'initiation à l'hygiène qui peut la propager de l'école au foyer.

to find peaceful settlements and can help spread the principles of democracy
à trouver des règlements pacifiques et contribuent à la diffusion des principes de démocratie

a long loan tenor can help spread the high up front capital expenditure of a project during a longer period of this cycle.
puisqu'un prêt de longue durée peut permettre d'étaler des dépenses en capital initiales élevées pendant une plus longue période du cycle du projet.

It helps spread the liquid on the face mask.
Il aide à étaler le masque liquide sur le visage.

It helps spread our essence throughout the body
Il nous aide à propager notre essence à travers le corps

Over 50 years it has helped spread peace in place of war.
Pendant 50 ans, elle a contribué à propager la paix au lieu de la guerre.

Some members of parliament had helped spread the misinformation.
Certains membres du Parlement ont contribué à répandre cette désinformation.

You can continue helping spread Becca's message by performing a random act of kindness
Vous pouvez continuer d'aider à diffuser le message de Rebecca en posant un acte de bonté spontané

how you can help spreading the message to other young people.
comment vous pouvez contribuer à diffuser le message aux autres jeunes.

Their influence, as horse-bound tribes, helped spread cannabis and knowledge of the drug from Asia to Europe.
Leur influence, en tant que tribu cavalière, a aidé à répandre le cannabis et la connaissance de la substance d'Asie jusqu'en Europe.

The frequent reporting on Lucy Hayes' activities helped spread use of the title outside Washington.
La couverture des activités de Lucy Hayes aida à propager le titre à l'extérieur de Washington.

The ban conversely helped spread the Akiha cult throughout the country through the establishment of numerous branch shrines,
Au contraire, l'interdiction contribue à propager le culte Akiha dans tout le pays grâce à la création de nombreux sanctuaires branches,