Examples of using Afin de diffuser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les ministres et leurs représentants se réunissent régulièrement avec les populations des districts et sous-districts afin de diffuser l'information tout en recueillant l'opinion du public sur les questions pertinentes.
Ministers and their representatives meet regularly la Banque anime un groupe de travail international au sein des Nations-Unies et de l'ORSE afin de diffuser cette méthodologie à l'ensemble du secteur financier.
une campagne a été organisée afin de diffuser le maximum d'informations au sujet de ce service.
information campaign was arranged in order to ensure the dissemination of information on this hotline en évaluer périodiquement les résultats afin de diffuser les pratiques optimales.
des organisations de la société civile travaillant dans le domaine des droits de l'homme et de l'invalidité afin de diffuser aux partenaires intéressés des informations sur le processus de négociation.
civil society organizations working on human rights and disability with a view to disseminating information individuellement ou en groupe, afin de diffuser le jeu de Go dans les esprits comme étant simple et amusant.
individually or in group, in order to spread Go game in people's minds as being simple and fun.en ciblant des groupes en situation de vulnérabilité, afin de diffuser des informations sur les droits de l'homme
targeting groups in situations des images à utiliser afin de diffuser un important message unifié.
des relations publiques collabore avec les divisions fonctionnelles à l'élaboration d'un plan de communication afin de diffuser les renseignements pertinents avant,
Information and Outreach, in collaboration with substantive divisions, draws up a communications plan to ensure the dissemination of information and news before,L'Institut royal pour la culture amazighe- chargé de faire des recommandations et de maintenir des relations avec les différents ministères afin de diffuser la culture amazighe- est indépendant, et n'est soumis à aucune influence de l'exécutif.
The Royal Institute for Amazigh Culture-- mandated À partir des outils de formation existants, le Service est en train d'élaborer un programme de formation juridique complet à l'intention des agents des services de justice pénale afin de diffuser plus systématiquement les connaissances juridiques
Building on existing training tools, the Branch is avait intégré l'éducation aux droits de l'homme dans les programmes scolaires afin de diffuser une culture des droits de l'homme.
intermediate education and for its inclusion of human rights education in schools in order to disseminate a culture of human rights.le Département de l'information devraient être renforcés afin de diffuser les informations sur le rôle de l'ONU dans le processus de décolonisation.
the Department of Public Information should be strengthened, with a view to disseminating information about the role of the United Nations in the decolonization process.des groupements d'intérêt particuliers, afin de diffuser l'information le plus rapidement possible,
specific interest groups, aiming to release information whenever possibleLe transfert de connaissances est un tâche très importante du réseau MedCités afin de diffuser le concept de la planification urbaine stratégique;
Knowledge transfer is an important task of the MedCities network in order to disseminate the concept of strategic urban planning;Afin de diffuser les meilleures pratiques à suivre en cas de séisme, cinq ateliers internationaux
In order to disseminate best practice, five international workshops were organized at Kobe,la cause à la Commission du droit d'auteur, pour qu'elle réexamine la fixation des redevances payables par la SRC/CBC pour les copies accessoires réalisées afin de diffuser sa programmation à la télévision
the Supreme Court only referred this part of the case Afin de diffuser les dispositions des conventions de Genève de 1949 et de leurs protocoles additionnels de 1977 et de faire connaître les règles fondamentales de comportement à suivre pendant les conflits armés, une section spéciale sur ces questions a été incluse dans le<< Manuel du soldat.
To ensure dissemination of the provisions Conformément à l'article 16 de la loi sur l'éducation, afin de diffuser des informations sur l'éducation,
According Une démarche originale portée par les collaborateurs Afin de diffuser sa politique sociétale,
