MAY SPREAD in French translation

• peut se propager
• peut s'étendre
• peuvent se répandre
• peuvent se propager
• pourrait se propager
• pourraient se propager
• pourrait s'étendre
• peut étaler
• risque de s'étendre

Examples of using May spread in English and their translations into French

Diseased roots develop lesions that may spread up the stem and eventually kill the entire plant.
Les racines atteintes montrent des lésions qui peuvent s'étendre jusqu'à la tige et finalement tuer la plante entière.

The contamination of waterways may spread to the territory of other adjoining States Bulgaria, Romania, Ukraine.
La pollution des cours d'eau peut se répandre sur le territoire d'autres États limitrophes Roumanie, Bulgarie, Ukraine.

shrub that suckers profusely may spread quickly, filling an empty space,
un arbuste qui drageonne beaucoup pourra se propager rapidement, comblant plus vite un espace,

If we don't amputate the infection may spread, this could cost him his life.
Si nous n'amputons pas, l'infection pourrait s'étendre, cela pourraît lui coûter sa vie.

Those issues presented a global challenge because of the ease with which diseases may spread globally.
Ces problèmes posaient un défi au niveau mondial en raison de la facilité avec laquelle les maladies pouvaient se répandre dans le monde.

Thus, it is within communities of practice that linguistic influence may spread within and among speech communities.
Ainsi, l'influence linguistique de ces communautés peuvent se disperser à l'intérieur de et à travers les communautés des locuteurs.».

The cancer cells may spread from the prostate to other areas of the body, particularly the bones
Celles-ci peuvent ensuite s'étendre(se métastaser) en migrant de la prostate jusqu'à d'autres parties du corps,

Financial institutions also may spread the risk of default over a larger number of transactions
Elles peuvent répartir le risque de défaut de paiement sur un nombre plus élevé de transactions

While address harvesting leads to spam, spam may spread spyware, which can transmit your personal information to unauthorized parties.
La récolte d'adresses peut servir à diffuser des pourriels et ceux-ci peuvent répandre des logiciels espions qui peuvent communiquer des renseignements personnels à des tiers non autorisés.

These provisions do not prohibit lawful attacks on military targets which may spread fear among civilians,
Les attaques de cibles militaires qui peuvent semer la peur parmi les civils sont licites, mais celles qui visent spécifiquement à

Conventional contact pesticide applications especially repellent products such as pyrethrins may spread infestations to new areas with multiple colonies blossoming within the structure.
Les applications de pesticide de contact traditionnel, particulièrement les produits répulsifs comme la pyréthrine, peuvent répandre l'infestation à d'autres endroits et de multiples colonies naîtront alors dans la structure.

Static charge may spread detection 12 inches(30.4cm)
La charge électrostatique peut élargir la détection de 304 mm(12 po)

She may spread flower petals on the floor before the bride
Elle peut répandre des pétales de fleurs sur le sol devant la mariée

A bicycle manufacturer may spread the manufacturing of its bicycles' constituent parts among several plants.
Un constructeur de vélos peut répartir entre plusieurs usines la fabrication des pièces qui les composent.

but the phenomenon may spread due to traffic restrictions.
mais le phénomène risque de se généraliser du fait des restrictions de circulation.

has warned that growing violence in the republic may spread to the whole Russian Federation.
menée en Ingouchie et souligne les risques de l'augmentation de la violence qui peut se propager selon elle dans toute la fédération.

Do not share this bottle with anyone else as this may spread germs.
Ne partagez pas ce flacon avec qui que ce soit, car cela pourrait propager les germes.

the uncontrolled proliferation of military technology can lead to conflicts that may spread to other regions.
la prolifération incontrôlée de technologies militaires peut déboucher sur des conflits susceptibles de s'étendre à d'autres régions.

Early responders to the accident may have been contaminated, and they and their equipment may spread the contamination further.
Les premiers intervenants sur le site de l'accident ont pu être contaminés et sont susceptibles de propager les contaminants, tout comme leur équipement.

Excellent shrub for varied conditions; responds well to pruning; may spread via root suckers Garden use.
Excellent arbuste adapté à diverses conditions; réagit bien à l'élagage; peut se multiplier par drageons Utilisation.