HORIZONTALLY AND VERTICALLY in French translation

It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically.

Elle équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical.

Antenna Gain Antenna gain G varies as a function of the off-axis angle, both horizontally and vertically.

Gain d'antenne Le gain d'antenne G varie en fonction de l'angle horizontal et vertical par rapport à l'axe de l'antenne.

by linking neighbouring cellars horizontally and vertically.

à la fois sur le plan horizontal et vertical, des caves voisines entre elles.

A bulb sends rays of light horizontally and vertically, illuminating its entire row

Chaque ampoule diffuse verticalement et horizontalement un rayon lumineux qui éclaire toutes les cases blanches de sa ligne

Slowly rotate the Tracker horizontally and vertically in your hand, but move rapidly during the signal search.

Pivotez lentement verticalement et horizontalement le DVA dans vos mains, mais déplacez vous rapidement le long de votre parcours.

Scaling, both horizontally and vertically isn't something that can be achieved on demand by itself.

La mise à l'échelle verticale et horizontale n'est pas quelque chose qui peut être obtenu sur demande par elle-même.

This»overspill«, which travels horizontally and vertically, might still be audible three to four loop widths away.

Ces rayonnement externes diffusés à la verticale et à l'horizontale peuvent être encore audibles sur des distances trois à quatre fois supérieures à la boucle magnétique.

Assure the door is aligned horizontally and vertically, and that the gasket seals on all sides.

Assurezvous que la porte est alignée à l'horizontale et la verticale, et que les joints d'étanchéité sont étanches sur tous les côtés.

To calculate the number of panels, horizontally and vertically, supported by a single VIP Drive 43Nova, you will use.

Pour calculer le nombre de panneaux, à l'horizontale et en verticale, qui pourront être gérés par un seul contrôleur VIP Drive 43Nova, vous avez besoin des éléments suivants.

The arm of this lamp is adjustable both horizontally and vertically, ideal as backlight.

Le bras de cette lampe est réglable à l'horizontal et à la verticale, idéale pour en faire une lumière d'appoint.

Stretches the picture both horizontally and vertically to display the optimal picture. 4:3.

Étirer l'image à l'horizontale et à la verticale pour un affichage optimal. 4:3.

the ability to work both horizontally and vertically.

avec la possibilité de travailler en position horizontal et vertical.

Figure 2-8: The wide and short bar building is divided up horizontally and vertically with articulations to break up the over mass.

DC Figure 2-8: Cet édifice en barre à la fois large et peu élevé est divisé à l'horizontale et à la verticale et est doté d'articulations qui viennent rompre la surmasse.

The air cleaner is designed to operate in closed rooms and can be operated horizontally and vertically.

Le système de filtration d'air est construit pour une utilisation dans un local fermé et fonctionne en position horizontale et verticale.

Co-ordinate, through the necessary institutional mechanisms, open government strategies and initiatives- horizontally and vertically- across all levels of government to ensure that they are aligned with

Coordonner, au moyen des dispositifs institutionnels requis, les stratégies et initiatives- horizontalement et verticalement- à tous les niveaux de gouvernement

can be adjusted horizontally and vertically with an inclination angle of 40 in the viewing angle.

est réglable sur le plan horizontal et vertical avec un angle d'inclinaison de 40 dans l'angle de vue.

adjust brightness, highlight on reading text horizontally and vertically, capture/save/recall images for easier viewing.

de mettre en surbrillance en lisant le texte horizontalement et verticalement, capturer/ sauvegarder/ rappeler des images pour faciliter la visualisation.

is regulated both horizontally and vertically to achieve the optimal working position according to the needs of each user.

est réglé horizontale et verticalement pour obtenir une position de travail optimale en fonction des besoins de chaque utilisateur.

attachment clamp, horizontally and vertically adjustable, tiltable via ball-and-socket joint,

réglable horizontalement et verticalement, peut basculer grâce à une articulation sphérique,

Ironically, the same States are proliferating nuclear weapons horizontally and vertically either by transferring nuclear weapons technology

Paradoxalement, les mêmes États conduisent une prolifération horizontale et verticale des armements nucléaires, soit en transférant les techniques et les matières connexes