HOW CHANGES in French translation

However, systematic quantitative assessments are needed to determine how changes in biodiversity would impact the provision of ecosystem services,

Cependant, des évaluations quantitatives systématiques sont nécessaires pour déterminer comment les changements de la biodiversité influenceraient l'apport de services écosystémiques

analyze how changes in global commerce,

étrangers y analysent comment l'évolution du commerce mondial,

Kuhn and Robb(1995) provide further information relevant for understanding how changes in weeks worked has contributed to changes in the distribution of annual earnings.

Kuhn et Robb(1995) présentent d'autres données qui nous aident à comprendre comment les changements survenus dans le nombre de semaines travaillées ont contribué aux changements observés dans la répartition des gains annuels.

Details of how changes are accounted for in the definition of any rating variables over the experience period,

Des précisions sur la façon dont les changements de définition de toute variable de tarification au cours de la période étudiée

amongst other things to determine how changes in industry structure have affected US wholesale gasoline prices.

notamment pour déterminer la manière dont les changements de structure intervenus dans l'industrie se sont répercutés sur le prix de gros de l'essence.

INSTITUTE FOR RESEARCH ON PUBLIC POLICY12 This research program examines how changes in world trade

INSTITUT DE RECHERCHE EN POLITIQUES PUBLIQUES12 Ce programme de recherche examine comment l'évolution internationale des échanges,

Klenow(2010) show how changes in dimensions of quality of life(such as health and leisure)

Fleurbaey et Gaulier(2009) et Jones et Klenow(2010) montrent comment les variations affectant des dimensions relatives à la qualité de vie(comme la santé

Biosphere and the physical environment are emerging as an important area of research in order to understand how changes in one sphere can create changes in the other,

Biosphère et l'environnement physique sont en train de devenir un domaine de recherche important en vue de comprendre comment les changements dans une sphère donnée peuvent déclencher des changements dans une autre,

the linkages between the various accounts and how changes in one account impact other accounts.

des liens entre les différents comptes et de la façon dont les changements opérés sur un compte influent sur les autres comptes.

At various points in this first section information will be used from a series of case studies that were carried out to illustrate how changes have been

À plusieurs reprises, cette section utilisera des informations provenant d'une série d'études de cas qui ont été effectuées afin d'illustrer la manière dont les changements ont été,

A full analysis, however, must go beyond the arithmetic to consider how changes in the level of government debt,

Pour être complète, cependant, l'analyse doit dépasser la simple arithmétique pour étudier la manière dont l'évolution de l'encours de la dette publique,

who needs to authorize the changes, and how changes are logged.

qui doit autoriser les changements et comment les changements sont consignés.

look angle in relation to viewing geometry and how changes in this angle affect the signal returned to the radar.

entre l'angle d'incidence et la géométrie de visée et de la manière dont les changements de cet angle affectent le signal retourné au radar.

This research has studied how changes in State-business-society relations are affecting development strategies,

Ces travaux de recherche ont analysé la façon dont l'évolution des relations entre l'État, les entreprises et la société influe

Investigating how changes in land cover due to climate change may influence wind-driven emissions of PM.(Action: the scientific community, FP7, EMEP);

Étudier la façon dont l'évolution du couvert terrestre engendrée par les changements climatiques peut influencer les émissions de particules causées par le vent(Agents de mise en œuvre: communauté scientifique, Programmecadre 7, EMEP);

begin the process of identifying how to increase energy system resilience it is important to understand how changes in meteorological parameters affect different energy production systems.

permettre d'identifier les mesures nécessaires à l'accroissement de la résilience des systèmes énergétiques, il importe de comprendre la façon dont l'évolution des paramètres météorologiques perturbe les différents systèmes de production énergétique.

predict how changes to an environment will affect the survival of certain species;

d Prévoir en quoi des changements apportés à l'environnement affecteront la survie de certaines espèces. e Déterminer quelle

Detailed accounts are given of how new names were selected and how changes were made to names, including those of provinces,

L'auteur décrit en détail comment les nouveaux noms ont été choisis, comment des modifications ont été apportées à des noms de provinces,

With sensors at varying depths, Schincariol can monitor how changes in temperature at ground level, for example,

Grâce à des capteurs installés à diverses profondeurs, Robert Schincariol peut surveiller, par exemple, de quelle façon les variations de température au niveau du sol influent sur l'écoulement de l'eau

It is difficult without experience to imagine how changes in one's"manner of use" can have a really positive impact on techniques as refined as those of the martial arts.

Il est difficile sans expérience de réaliser comment des changements dans la manière de‘se tenir' peuvent réellement avoir une incidence sur l'amélioration de techniques aussi raffinées que celles des arts martiaux.