ONLY CHANGES in French translation

Other than grammatical or minor editorial changes, after[acceptance] by the Plenary only changes required to ensure consistency with the summary for policymakers shall be accepted.

Mises à part les corrections grammaticales et les autres modifications rédactionnelles d'ordre mineur,[après l'acceptation par la Plénière,] seuls les changements nécessaires pour assurer la cohérence avec le résumé à l'intention des décideurs sont acceptés.

The only changes in the number of outstanding Units since September 30, 2016 resulted from the issuance by the REIT of

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 30 septembre 2016 ont découlé de l'émission,

The only changes in the number of outstanding Units since June 30, 2013 resulted from the issuance of 184,594 Units pursuant to the DRIP and the issuance of 797 Units pursuant to

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 30 juin 2013 ont découlé de l'émission de 184 594 parts dans le cadre du plan de réinvestissement des distributions

scope of resolution 48/16, adopted by the General Assembly at its last session; the only changes consist in updating the situation by referring to the most important developments that have taken place over the last year.

la portée de la résolution 48/16 approuvée à la dernière session de l'Assemblée générale, et ses seules modifications consistent en une mise à jour de la situation et portent sur les événements les plus importants qui se sont déroulés au cours de l'année écoulée.

Insult does not double Renegade Freighter's power; it only changes how much damage is dealt once it gets dealt,

Couteau ne double pas la force du Cargo renégat; ça change seulement la manière dont les blessures sont infligées quand elles le sont,

The only changes in the number of outstanding Units since December 31, 2003 resulted from:(i)

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 31 décembre 2003 découlaient(i)

The only changes in the number of outstanding Units since March 31, 2015 resulted from the issuance by the REIT of

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 31 mars 2015 ont découlé de l'émission,

this will be an update report, such that only changes in implementation, action taken to address any recommendations

un rapport d'avancement sera préparé afin de signaler uniquement les évolutions intervenues dans l'application du cadre, indiquer les mesures

The only changes in the number of outstanding Units since September 30, 2014 resulted from the issuance by the REIT of 622,242 Units pursuant to the DRIP and 6,000 Units pursuant

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 30 septembre 2014 ont découlé de l'émission par le FPI de 622 242 parts dans le cadre du RRD

Increased disparity between different groups results is causing not only changes in urban governance

L'accroissement de la disparité entre différents groupes ne se traduit pas seulement par une évolution de la gouvernance urbaine,

Gnote(if a note was already imported, only changes will be imported again); other files of MyNotex.

Gnote(si une note a déjà été importée, seules les modifications le seront à nouveau); autres fichiers MyNotex.

can be better received. However, it only changes when it finds a better station with the same programme.

Cependant, le changement ne s'effectuera que si une station plus puissante avec le même programme est disponible.

The only changes in the number of outstanding Units since June 30, 2012 resulted from the issuance of 161,841 Units pursuant to the DRIP, the issuance of 123,900 Units pursuant to

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 30 juin 2012 ont découlé de l'émission de 161 841 parts dans le cadre du plan de réinvestissement des distributions,

The only changes in the number of outstanding Units since June 30, 2011 resulted from the issuance of 228,567 Units pursuant to the DRIP, the issuance of 194,100 Units pursuant to

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 30 juin 2011 ont découlé de l'émission de 228 567 parts dans le cadre du régime de réinvestissement des distributions,

this will be an update report, such that only changes in implementation, action taken to address any recommendations

un rapport d'avancement sera préparé afin de signaler uniquement les évolutions intervenues dans l'application du cadre, indiquer les mesures

The only changes in the number of issued and outstanding Units since June 30,

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts émises et en circulation depuis le 30 juin

For products with AMS in the form of market price supports linked to intervention prices, the only changes for the not yet notified years up to 2012 are related to the expected production volumes when no reduction has been decided for the intervention prices since the reference price of the 1986-88 period remains obviously the same.

Pour les produits avec MGS sous forme de soutiens des prix du marché liés à des prix d'intervention, les seuls changements pour les années non encore notifiées, donc de 2002 à 2012, découlent de l'évolution des volumes de production lorsqu'aucune réduction des prix d'intervention n'a été décidée puisque les prix de référence de la période 1986-88 restent évidemment identiques.

The only changes in the number of outstanding Units since September 30, 2009 resulted from the issuance of 29,835 Units pursuant to the DRIP, the issuance of 66,200 Units pursuant to

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 30 septembre 2009 ont découlé de l'émission de 29 835 parts dans le cadre du régime de réinvestissement des distributions,

The only changes in the number of outstanding Units since March 31, 2012 resulted from the issuance of 228,634 Units pursuant to the DRIP, the issuance of 138,800 Units pursuant to

Les seuls changements survenus dans le nombre de parts en circulation depuis le 31 mars 2012 ont découlé de l'émission de 228 634 parts dans le cadre du plan de réinvestissement des distributions,

despite the will of the majority of the international community, the only changes made to that policy have been aimed at intensifying,

malgré la volonté de la majorité de la communauté internationale, les seuls changements qui se sont produits dans cette politique visent à l'intensifier,