I SHOULD HAVE in French translation

• j'aurais dû
• j'aurai dû
• j'aurais due
• j' aurais dû

Examples of using I should have in English and their translations into French

I should have my head examined for even agreeing to this.
Je dois avoir pris un coup sur la tête pour avoir accepté ça.

I should have, uh, an English copy.
Je devais avoir une copie en anglais.

I should have bought 50 rifles with my money.
J'ai dû acheter 50 fusils avec mon argent.

I should have guessed.
J'aurait dû deviner.

I should have had that.
J'aurais dût l'avoir.

Me dad thinks I should have a girlfriend!
Mon père pense que je devrai avoir une petit amie!

I should have a weapon as well.
Je devrai avoir une arme moi aussi.

I should have bought in before gambling went legal.
J'ai dû acheter avant la légalisation.

I should have a photo.
Je dois avoir une photo.

Maybe I should have brought him in directly.
Peut-être aurais-je dû lui apporter directement.

which apparently I should have.
Qui apparement je devais avoir.

You're the one who said I should have a passion.
C'est toi qui as dit que je devais avoir une passion.

It's my own fault, I should have known!
Tout est de ma faute, J'aurais dût le savoir!

So if he has my keys, I should have his.
S'il a mes clés, je dois avoir les siennes.

I should have asked you out back at Max's wedding.
On aurait dû sortir ensemble au mariage de Max.

You're my friend, and I should have done better by you.
Tu es mon ami, j'aurais pas dû te faire ça.

Maybe I should have a baby.
Je devrais en avoir un.

I should have learned how to read!
J'aurais mieux fait d'apprendre à lire!

Something I should have done a long time ago.
Une chose qu'on aurait dû faire il y a longtemps.

I knew I should have gone with the ring-around-the-collar joke.
J'aurai dû lui faire la blague du collier.