IMMEDIATE EXECUTION in French translation

• exécution immédiate

Examples of using Immediate execution in English and their translations into French

Suspension of execution may be ordered only if serious grounds for quashing the contested decision are cited and if the immediate execution of the decision may cause serious prejudice which it would be difficult to correct.
La suspension de l'exécution ne peut être ordonnée que si des moyens sérieux susceptibles de justifier l'annulation de l'acte contesté sont invoqués et à la condition que l'exécution immédiate de l'acte risque de causer un préjudice grave difficilement réparable.

After the decision enters into force, except in cases of immediate execution, it is implemented, in accordance with the procedure established by the Act on Enforcement and the Status of the Bailiff(hereinafter
Exception faite des cas d'exécution immédiate, toute décision entrée en vigueur est mise à exécution par un huissier de justice(art. 236 du Code)

at the time of any subscription for an Offer, the immediate execution of the services of comparison by the Company before the expiry of the period of retraction and gives up expressly his right of retraction.
lors de toute souscription à une Offre, l exécution immédiate des services de mise en relation par la Société avant l expiration du délai de rétractation et renonce expressément à son droit de rétractation.

to emphasize the following: ease-of-use for the industrial dynamics modeling community(who were not assumed to be expert programmers); immediate execution of the compiled model,
une grande facilité d'utilisation pour les modélisateurs en dynamique industrielle(que l'on ne supposait pas être des experts en programmation), une exécution immédiate du modèle compilé,

and(b) immediate execution of the next survey in accordance with the aforementioned technological approach.
pour les prochaines campagnes; et b la mise en oeuvre immédiate de la prochaine campagne selon ladite approche technique.

in particular when its immediate execution could cause the child serious injury
le report de son exécution, en particulier lorsque l'exécution immédiate de la décision peut causer un préjudice grave à l'enfant

pending a decision on the merits. The immediate execution of the judgement would have had irreversible consequences,
instance favorable à l'auteur, jugement dont l'exécution immédiate, compte tenu de l'objet du litige(communication d'un document fiscal)

if postponement seems more purposeful for the delinquents progress in life than immediate execution(e.g. to complete vocational training) was extended to persons
prison d'un an et si l'ajournement semble plus productif qu'une exécution immédiate pour aider le délinquant à progresser dans la vie(par exemple pour achever une formation professionnelle)

however, the State party listed three grounds for immediate execution of an expulsion order,
l'État partie cite toutefois trois motifs d'exécution immédiate d'un ordre d'expulsion,

It should be noted that, in cases where the immediate execution of judicial expulsion is not possible for whatever reason,
Il convient de noter que, dans les cas où l'exécution immédiate de la décision d'expulsion judiciaire n'est pas possible,

Non-application of the death penalty to civilians in extremely summary military trials, the immediate execution of sentences preventing any appeal
La mise en cause de l'application à des civils de la peine capitale, à l'issue de procès extrêmement sommaires instruits par des tribunaux militaires et de l'exécution immédiate des sentences qui empêche tout recours

provided serious grounds for reversing the contested decision are alleged and provided immediate execution of the decision might cause serious prejudice which it would be difficult to remedy.
des moyens sérieux susceptibles de justifier l'annulation de l'acte contesté sont invoqués et à la condition que l'exécution immédiate de l'acte risque de causer un préjudice grave difficilement réparable.

temporary settlement centre or under electronic surveillance in case immediate execution is not feasible.
sous surveillance électronique si l'arrêté ne peut pas être exécuté immédiatement.

and(4) concerns the right to the automatic and immediate execution of the sentence and, among other things,
4 se réfère au droit de procéder d'office et immédiatement à l'exécution de la peine; cumul des peines,

the State party accepts the finding of the Committee against Torture in the Agiza case that immediate execution of the expulsion order frustrated the effective right of communication and thus it sees
l'État partie accepte la conclusion du Comité contre la torture dans l'affaire Agiza, selon laquelle l'exécution immédiate de l'arrêté d'expulsion a empêché l'exercice du droit effectif de présenter une communication

referred to the phenomenon of immediate executions practiced by forces of a foreign government operating in Iraq and Iraqi police without
évoque la pratique des exécutions immédiates à laquelle recourent les forces d'un gouvernement étranger menant des opérations en Iraq

Immediate execution for those taken armed.
Exécution pour les gens armés.

It is believed that inmates sent for immediate execution were not registered.
Ces totaux sont donnés à titre conservatoire: on pense que les détenus envoyés immédiatement à l'exécution n'étaient pas enregistrés.

Should any proposal made by him be unanimously approved, the President shall give immediate execution to it.
Si sa proposition est approuvée à l'unanimité, le Président la met à exécution.

This is because the debtor has participated out of his own volition and has submitted voluntarily to immediate execution.
En effet, le débiteur y a participé de son plein gré en se déclarant prêt à se soumettre à l'exécution forcée immédiate.