IMPLEMENT EFFECTIVELY in French translation

• appliquer effectivement
• de mettre en œuvre de façon efficace
• appliquer efficacement
• de mettre effectivement en œuvre
• d'appliquer de façon efficace
• mettre véritablement en œuvre

Examples of using Implement effectively in English and their translations into French

He noted the concern of Malawi that all States that had participated in the regional conference on mixed migration flows should implement effectively the recommendations issued at that event.
Il note que le Malawi est soucieux que tous les pays ayant participé à la Conférence régionale sur les flux migratoires mixtes mettent réellement en œuvre les recommandations formulées à cette occasion.

to respect scrupulously and implement effectively the commitments undertaken.
au respect scrupuleux et à la mise en application effective des engagements pris.

She fully supported the position of the Movement of Non-Aligned Countries on the need to conclude and implement effectively a comprehensive international convention against terrorism.
Il se range entièrement à l'avis du Mouvement des pays non alignés pour ce qui est de la nécessité de conclure et de mettre effectivement en application une convention internationale générale organisant la lutte contre le terrorisme.

The challenge for Transport Canada Rail Safety is to define clearly, and implement effectively, a system that establishes the right balance between the need for.
La difficulté qui se pose à la Direction générale de la sécurité ferroviaire de Transports Canada consiste à définir clairement et à mettre en œuvre avec efficacité un système qui concilie le besoin.

territories of the Caribbean to ratify and implement effectively the global standards for maritime safety adopted by IMO.
territoires insulaires des Caraïbes de ratifier et d'appliquer efficacement les normes mondiales en matière de sécurité maritime adoptées par l'OMI.

The ultimate objective of the efforts of the international community to address the mine issue effectively is to declare and implement effectively a total, permanent
Pour régler efficacement le problème des mines, la communauté internationale doit chercher, en fin de compte, à les faire interdire, à faire appliquer effectivement cette interdiction totalement,

reform and implement effectively competition laws and policies.
réviser et appliquer efficacement les lois et politiques en matière de concurrence.

The Committee recommends that the State party implement effectively the National Opportunities Plan for Children
Le Comité recommande à l'État partie de mettre effectivement en œuvre le Plan <<Offrir des chances aux enfants

It was reported that the Government of Turkey was failing to abide by its commitments to reform and implement effectively legislation and policies aimed at ensuring full respect for the human
Il a été dit que le Gouvernement turc ne tenait pas ses engagements relatifs à la réforme et à l'application effective de la législation et des politiques visant à garantir le respect des droits de l'homme

international sporting organizations to draw up and implement effectively codes of conduct that prohibit acts of racism,
régionales et internationales à établir et à appliquer efficacement des codes de conduite interdisant les actes de racisme,

Implement effectively the National Action Plan for Inclusive Education,
Mettre efficacement en œuvre le Plan national d'action pour l'éducation inclusive,

States are urged to take urgent measures to ratify and implement effectively the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
les États sont invités instamment à prendre d'urgence des mesures pour ratifier et appliquer d'une manière effective la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

to urge all States to promote and implement effectively and in good faith the provisions of the Declaration in all its aspects.
prie instamment tous les États de promouvoir et d'appliquer effectivement et de bonne foi les dispositions de la Déclaration sous tous ses aspects.

the Committee recommends that the State party implement effectively measures at the federal,
le Comité recommande à l'État partie de mettre effectivement en œuvre des mesures aux niveaux fédéral,

However, in assisting national Governments to devise and implement effectively their respective programmes on poverty eradication,
Toutefois, pour aider les gouvernements nationaux à élaborer et à mettre en oeuvre efficacement leurs programmes respectifs d'élimination de la pauvreté,

States should be encouraged to introduce and implement effectively affirmative action schemes to ensure increased employment opportunities for members of traditionally disadvantaged minority
Il faudrait encourager les États à adopter et à mettre effectivement en application des plans d'action positive visant à offrir, tant dans le secteur public que dans le secteur privé,

At the same time, the Committee recommends that the State party develop and implement effectively a National Plan of Action for children, taking into account the Declaration
Parallèlement, le Comité recommande à l'État partie d'élaborer et d'appliquer de manière effective un Plan national d'action pour les enfants qui prenne en compte la Déclaration

The land law is implemented effectively by the State.
La loi foncière est effectivement appliquée par l'État.

He hoped that the groups' recommendations would be implemented effectively.
Il espère que les recommandations des groupes seront appliquées efficacement.

We hope that these measures will be maintained and implemented effectively and resolutely.
Nous espérons que ces mesures seront maintenues et mises en oeuvre efficacement et résolument.