ARE EFFECTIVELY IMPLEMENTED in French translation

• soient effectivement appliquées
• soient effectivement mises en œuvre
• sont efficacement mises en œuvre
• mise en œuvre effective
• sont appliquées de manière efficace
• l'application effective
• soient mis en œuvre de façon efficace
• soient mises en œuvre avec efficacité
• sont effectivement appliquées
• soient effectivement mis en œuvre
• soient effectivement appliqués
• sont effectivement mis en œuvre
• sont effectivement mises en œuvre

Examples of using Are effectively implemented in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party ensure that its provisions protecting child victims during testimony and trial are effectively implemented in the entirety of its territory.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les dispositions qui protègent les enfants victimes lors de leurs dépositions et pendant le procès soient effectivement appliquées dans l'ensemble du territoire.

policy directives are effectively implemented.
les directives politiques pertinentes soient effectivement appliquées.

social life in the coming years, provided that they are effectively implemented.
sociale au cours des prochaines années à condition qu'elles soient effectivement mises en œuvre.

citizenship of undocumented persons are effectively implemented and cannot be reversed by any executive body.
la citoyenneté des personnes sans papiers soient effectivement appliquées et ne puissent être infirmées par un organe exécutif.

Which seeks to determine the level of capacity of Parties for ensuring that the three Rio conventions are effectively implemented, bolstered the efforts of involved institutions to work closely.
Ce programme dont l'objet est de déterminer le niveau des capacités dont disposent les pays parties pour faire en sorte que les trois Conventions de Rio soient effectivement mises en œuvre, a encouragé les organismes concernés à travailler en étroite coopération.

INE is convinced that if all the ideas to improve the use of the Internet are effectively implemented a high percentage of responses will be obtained.
l'Office national de statistique est persuadé que si toutes les idées visant à améliorer l'utilisation d'Internet sont efficacement mises en œuvre, on obtiendra un pourcentage élevé de réponses.

related laws are effectively implemented, and that their impact is assessed;
des politiques des gouvernements pour s'assurer de la mise en œuvre effective du cadre législatif et des lois y afférant, et en évaluer l'impact;

States parties should ensure that these measures are effectively implemented.
les États parties devraient veiller à ce que ces mesures soient effectivement appliquées.

ensure that relevant criminal law provisions are effectively implemented.
veiller à ce que les dispositions pertinentes du droit pénal soient effectivement mises en œuvre.

particularly if trade policies are effectively implemented and especially when major infrastructure
les politiques commerciales sont appliquées de manière efficace et notamment lorsque les grands projets en matière d'infrastructure

The Committee further recommends that the State party take the necessary measures to ensure that laws and regulations in the area of children's rights are effectively implemented.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre effective des lois et règlements relatifs aux droits de l'enfant.

and ensuring that they are effectively implemented and matched by the necessary commitment from both governments and donors.
veiller à ce qu'elles soient effectivement appliquées et assorties de l'indispensable engagement des gouvernements et des donateurs.

racially motivated offences and hate speech, and ensure that relevant criminal law provisions are effectively implemented.
les discours haineux à caractère raciste et garantir la mise en œuvre effective des dispositions législatives pénales appropriées.

as well as taking steps to ensure that these are effectively implemented.
sur le plan des mesures à prendre pour en garantir l'application effective.

policy directives are effectively implemented.
les directives connexes soient effectivement appliquées.

communities to ensure that programmes are effectively implemented and fully supported by all stakeholders.
d'assurer que les programmes soient mis en œuvre de façon efficace et entièrement soutenu par toutes les parties prenantes.

its partners must now focus on ensuring these agreements are effectively implemented.
le PLCN et ses partenaires doivent maintenant se concentrer sur la mise en œuvre effective de ces accords.

existing policy directives are effectively implemented.
les directives en vigueur soient effectivement appliquées.

hate speech, and to ensure that relevant criminal law provisions are effectively implemented.
les propos haineux, et pour faire en sorte que soient mises en œuvre avec efficacité les dispositions applicables de droit pénal.

State parties should ensure that these measures are effectively implemented.
les États parties devraient veiller à ce que ces mesures soient effectivement appliquées.