SOIENT EFFECTIVEMENT in English translation

• are effectively
• are actually
• are indeed
• are properly
• are in effect
• be effectively
• were effectively
• is effectively
• were actually
• were indeed
• is actually
• be actually
• is indeed
• indeed be
• were properly

Examples of using Soient effectivement in French and their translations into English

Cependant, pour que les OMD soient effectivement mis en œuvre, ils doivent être abordés à la lumière
However, for the MDGs to be effectively implemented, they must be addressed consistent with national circumstances

Pour que les modèles soient effectivement appliqués et utilisés pour les évaluations au niveau national
For models to be effectively applied and used for assessments at the national

Il semblerait toutefois que peu de réfugiés soient effectivement rentrés en Croatie depuis la publication de mon dernier rapport.
However, few refugees appear actually to have returned to Croatia since the issuance of my last report.

Il y va de l'intérêt de tout le monde que les pays à économie en transition soient effectivement intégrés dans l'économie mondialisée.
It was in everyone's interest for the countries with economies in transition to be effectively integrated in the globalized world economy.

les armes distribuées pendant le conflit armé interne soient effectivement restituées.
weapons issued during the internal armed conflict are in fact returned.

des aires de jeux extérieurs sont également prévus pour que les jours et les nuits soient effectivement meilleurs.
outdoor playgrounds are also planned so the days and nights will, effectively, be better.

Elle apprécierait d'être informée sur les mesures spécifiques prises pour garantir que les cas de discrimination à l'égard des enfants soient effectivement traités.
She would welcome information on the specific measures that were being taken to ensure that cases of discrimination against children were being effectively addressed.

Une coordination verticale garantit quant à elle que les objectifs fixés en matière de développement durable soient effectivement communiqués aux autorités régionales et locales
Vertical coordination among the various levels of government enables national-level objectives for sustainable development to be effectively communicated to and implemented by regional

y mettre un terme soient effectivement utilisés à cette fin.
stopping bullying are in fact used for that purpose.

sociaux et culturels soient effectivement réalisés.
cultural rights were to be effectively realized.

Il est essentiel de lutter contre la corruption dans le système judiciaire si l'on veut que les lois sur la non-discrimination soient effectivement appliquées.
The fight against corruption in the judiciary was a key condition for anti-discrimination laws to be effectively enforced.

il est essentiel que les urgences humanitaires soient effectivement incluses en raison de leurs contextes de fragilité,
it is critical that humanitarian emergencies are effectively included as they present contexts of fragility,

Que seulement 22% des substances les plus prioritaires soient effectivement soumises à des années de réglementation après la loi,
That only 22% of the first, highest priority substances are actually subjected to regulation years after the legislation,

Les mesures techniques prises par le constructeur doivent être telles que les émissions en question soient effectivement limitées, conformément au présent Règlement,
The technical measures taken by the manufacturer shall be such as to ensure that the mentioned emissions are effectively limited, pursuant to this Regulation,

Bien que peu de projets soient effectivement gérés à l'aide de la méthode agile,
Though few projects are actually managed using the agile method,

une importante dimension de cette réponse consistant à veiller à ce que les revenus du crime soient effectivement confisqués.
a crucial dimension of this response is to ensure that the proceeds of crime are effectively taken away.

de veiller à ce que les décisions qui devraient être prises au niveau local le soient effectivement à ce niveau.
which can best be taken at the local level, are indeed taken at this level.

les bénéficiaires de ce programme soient effectivement engagés, habilités
beneficiaries of the SDGs are properly engaged, empowered

autant qu'ils aient été contractés aux taux du marché et qu'ils soient effectivement décaissés et que le service des intérêts soit assuré.
24 December 2016 shall continue until their maturity, provided that they were contracted at market rates and that they are actually disbursed and serviced.

Les parlementaires peuvent aussi veiller à ce que certaines déclarations spécifiques pouvant être faites au titre d'un traité de DIH le soient effectivement au moment de l'adhésion au traité, de sa ratification ou ultérieurement.
Parliamentarians can also make sure that certain specific declarations that can be made with regard to an IHL treaty are indeed made when the treaty is ratified or acceded to, or later.