ARE IN EFFECT in French translation

• sont en vigueur
• sont en réalité
• sont appliquées
• soient effectivement
• sont valides
• sont applicables
• sont effectives
• est en vigueur
• seront en vigueur
• ont eu pour conséquence
• sont en fait

Examples of using Are in effect in English and their translations into French

the Sanctus which follows are in effect in the same key of C major both in 6/8.
le Sanctus qui le suit sont en effet dans la même tonalité de do majeur et tous deux sont à 6/8.

It would therefore reassert its capacity to counter-act what are in effect"development-distorting" trade
Elle réaffirmerait donc ainsi sa capacité de neutraliser ce qui représente en fait des politiques commerciales

But the resources of land and forest are in effect shared between clans
Mais les ressources de la terre et de la forêt sont dans les faits partagées entre les clans

Post-privatization tenure structures are in effect impeding maintenance and renewal.
Les régimes d'occupation ultérieurs à la privatisation sont en effet un handicap pour l'entretien et la rénovation.

Stock market indices are in effect used by professional fund managers to compare their investment performance with an undisputed,
Les indices boursiers sont en effet utilisés par les gérants de fonds professionnels, pour comparer les résultats de leur gestion à une référence incontestée

The other 4 are ayahuasca analogues(anahuasca), which are in effect very similar to ayahuasca.
Les 4 autres sont des analogues de ayahuasca(anahuasca), qui on des effets tr s comparable a ayahuasca.

The same could be said of social transfers that remain ad hoc and earmarked, and which are in effect new fiscal federalism policy instruments.
Mais on pourrait en dire autant des transferts ponctuels et ciblés, qui constituent, de fait, de nouveaux instruments du fédéralisme fiscal.

Parking Pass are in effect for one navigation season only.
le permis de stationnement ne sont valides que pour une saison de navigation seulement.

you agree to be bound by the terms that are in effect at the time that you access this site.
vous acceptez d'être lié par les conditions qui sont en vigueur au moment où vous accédez au site.

These technical guides are in effect non-consensus standards; their advantage is that they can be developed much more rapidly than is normally possible with the usual process adhered
Les guides techniques sont en réalité des normes non consensuelles dont le principal avantage en est l'élaboration très rapide par rapport au processus habituel auquel doivent se conformer les documents consensuels,

the regular rates are in effect.
les tarifs réguliers sont en vigueur.

National Joint council rates that are in effect at the time of expenditure incurrence shall be used in reimbursing the following expenses.
les taux du Conseil national mixte qui sont en vigueur au moment où ces dépenses sont engagées doivent être utilisés pour le remboursement des dépenses suivantes.

Securities lending can cause controversy in the area of shareholder engagement under which the investors' shares are in effect sold, subject to a buyback right.
Le prêt de titres peut être à l'origine de controverses en ce qui concerne l'engagement des actionnaires par lequel les actions détenues par les investisseurs sont en réalité vendues, sous réserve d'un droit de rachat.

regardless of whether their perpetrators are in effect connected to government authorities or not.
les responsables de ces disparitions soient effectivement liés ou non aux services gouvernementaux.

The following tuition fees are expressed exclusive of any taxes& are in effect for the January 2019 entry and are subject to change for future years.
Les frais de scolarité sont exprimés hors taxes applicables à la situation et/ou pays de résidence de l'étudiant et sont valides pour la rentrée de Janvier 2019 et seront sujets à modification pour les prochaines rentrées.

National Joint council rates that are in effect at the time of expenditure incurrence shall be used in assigning a value to the following expenses.
les taux du Conseil national mixte qui sont en vigueur au moment où ces dépenses sont engagées doivent être utilisés pour attribuer une valeur aux dépenses suivantes.

a combatant and regardless of whether the perpetrators are in effect connected to the Government or not.
un combattant et que les coupables soient effectivement liés aux autorités ou non.

Requirement to use hired investment professionals Some donor constraints are in effect during the initial formation of the fund,
Obligation d'engager des professionnels d'investissement Certaines contraintes imposées par des bailleurs sont applicables durant la phase initiale de création du fonds,

you agree to be bound by such terms as are in effect at the time at which you access CCUM Website.
vous acceptez d'être lié(e) par les modalités qui sont en vigueur au moment où vous accédez au Site.

It stressed that such illegal Israeli practices are in effect strangling the Palestinian economy
La réunion a souligné que ces pratiques illégales d'Israël ont eu pour conséquence d'étrangler l'économie de la Palestine