APPLIQUER EFFICACEMENT in English translation

• to effectively implement
• effective implementation
• effectively enforce
• effectively applying
• effective enforcement
• to successfully implement
• efficient implementation
• to effectively administer

Examples of using Appliquer efficacement in French and their translations into English

L'intervenant demande quelles mesures peuvent être prises par les États pour atteindre les personnes les plus démunies et appliquer efficacement la réglementation.
He asked what States could do to ensure that those persons most in need were reached and that regulations were carried out effectively.

Par conséquent, la constitution d'un dossier factuel est recommandée uniquement à l'égard de l'omission alléguée d'appliquer efficacement l'article 35 de la Loi sur les pêches.
As a result, the preparation of a factual record is recommended only in respect of the alleged failure to effectively enforce section 35 of the Fisheries Act.

Grünewald se dit convaincu que le système judiciaire autrichien permet d'appliquer efficacement la Convention.
He was convinced that the Austrian judicial system was such as to effectively implement the Convention.

on peut appliquer efficacement les règles de respect.
with the requisite will, be effectively applied.

financiers du système d'inspection du travail en vue d'appliquer efficacement les lois relatives au travail des enfants,
financial capacity of the labour inspection system to effectively implement the child labour laws,

Afin d'appliquer efficacement cette stratégie, le Gouvernement a commandité, en 2005, l'élaboration d'un Programme
To effectively implement the strategy, in 2005 the Government committed the elaboration the National Action Plan for the Prevention

membres associés une assistance technique à la demande pour renforcer leur capacité d'appliquer efficacement le Plan d'action de Madrid,
associate members, upon request, with technical assistance to strengthen their capacity for effective implementation of the Madrid Plan of Action,

Actualiser, et appliquer efficacement, les normes sanitaires
Update and effectively enforce health standards

programmes intersectoriels afin d'appliquer efficacement l'instrument juridiquement non contraignant relatif aux forêts,
programme coordination to effectively implement the forest instrument, and in the areas of the multi-year programme of

les conflits armés(A/62/228), selon lesquelles il faut appliquer efficacement les Principes de Paris et les Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés.
with Armed Forces or Armed Groups required effective implementation.

Améliorer et appliquer efficacement les connaissances de base de la main-d'œuvre touchée sur la transmission
Improving and effectively applying the basic knowledge of the workforce to the transmission

Appliquer efficacement la législation du travail, en imposant des peines adéquates en cas de violation,
Effectively enforce labour laws with appropriate penalties for violations, and ensure that all

Il faut renforcer les compétences de manière à pouvoir appliquer efficacement les politiques relatives à la gestion durable des forêts(moyens de subsistance,
Capacity-building is needed in order to effectively implement policies related to sustainable forest management(livelihoods, poverty reduction,

Principe No 2: C'est aux pays les moins avancés qu'il incombe au premier chef de définir et d'appliquer efficacement des politiques et priorités appropriées pour leur croissance et leur développement.
Principle No. 2: The least developed countries have the primary responsibility for the formulation and effective implementation of appropriate policies and priorities for their growth and development.

Des barrières juridiques et opérationnelles inhérentes à de nombreux cadres nationaux empêchent les États Membres d'appliquer efficacement les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent définies dans la Déclaration politique
Legal and operational obstacles inherent in many domestic frameworks impede the ability of some Member States to effectively implement action to counter money-laundering, in accordance with the 2009 Political Declaration

ils ont reconnu qu'il était difficile d'appliquer efficacement le principe aut dedere aut judicare.
extradition of their nationals, and recognized the difficulty of effectively applying the principle of aut dedere aut judicare.

le Comité reconnaît qu'il lui incombe en propre de veiller à ce que les modifications soient communiquées aux États Membres d'une manière qui permette d'appliquer efficacement les mesures de sanction par. 64.
the Committee acknowledges that it remains its proper responsibility to ensure that changes are communicated to Member States in a way that allows for effective implementation of the sanctions measures para. 64.

de mécanismes permettant d'appliquer efficacement la législation sur l'environnement.
mechanisms to ensure effective enforcement of environmental legislation.

À organiser des activités de formation et de renforcement des capacités afin de faire appliquer efficacement la norme de la CEE pour une tolérance zéro de la corruption dans le cadre de la passation de marchés fondés sur des partenariats public-privé.
To undertake the necessary training and capacity building to successfully implement the ECE Standard on a Zero Tolerance Approach to Corruption in Public-Private Partnerships Procurement.

Cela leur permettrait d'appliquer efficacement leur législation sur la concurrence au fur et à mesure que leur économie s'intégrera aux marchés mondiaux,
This would enable them to effectively implement their competition laws as their economies become increasingly integrated into global markets,