IMPLEMENT RECOMMENDATIONS in French translation

• mettre en œuvre les recommandations
• appliquer les recommandations
• mettre en oeuvre les recommandations
• mise en œuvre des recommandations

Examples of using Implement recommendations in English and their translations into French

Social Rights noted that the Government should implement recommendations calling for the distribution of national resources to eradicate poverty
a fait observer que le Gouvernement devait mettre en œuvre les recommandations qui appelaient à la distribution des ressources nationales en vue d'éliminer la pauvreté

the right to freedom of expression and implement recommendations, resolutions and decisions of the international
le droit à la liberté d'expression et mettre en œuvre les recommandations, résolutions et décisions des systèmes internationaux

In addition, Haiti continued to accept and implement recommendations provided by the Universal Periodic Review
En outre, le pays a continué d'approuver et de mettre en œuvre des recommandations émanant de l'examen périodique universel,

Initial analysis leads us to consider that small organizations may have relatively less capacity to consider and implement recommendations that are not all relevant for the organization.
Il ressort d'une première analyse que les petites organisations sont sans doute relativement moins bien équipées pour examiner et mettre en œuvre des recommandations qui ne les concernent forcément pas toutes.

The Parties shall encourage scientific organizations of the two countries to participate in research and to draft and implement recommendations concerning ways of rehabilitating Lake Sarez.
Les parties favoriseront la collaboration des organismes scientifiques des deux pays dans le domaine de la recherche, ainsi que leur participation à l'élaboration et à l'application de recommandations sur les moyens de résoudre les problèmes posés par la sauvegarde du lac Sarez.

Technical Assistance should therefore have adequate resources so that it could help States implement recommendations emanating from the review.
technique devrait donc disposer des ressources adéquates de façon à pouvoir aider les États à mettre en œuvre les recommandations découlant de l'examen.

refers to support provided on the ground by the United Nations country teams so that States can implement recommendations resulting from the universal periodic review.
le Secrétaire général se réfère à l'appui apporté par les équipes de pays des Nations Unies aux pays pour les aider à appliquer les recommandations découlant de l'examen périodique universel.

Implement recommendations made by the national reform committee tasked with reviewing the Domestic Violence Protection Orders Act,
Mettre en œuvre les recommandations faites par le Comité national de réformes chargé de revoir la loi sur les mesures de protection contre la violence familiale,

Take measures to ensure free and fair elections in the future(Sweden); implement recommendations issued by the Office for Democratic Institutions
Prendre des mesures pour qu'à l'avenir les élections se déroulent de manière libre et démocratique(Suède); mettre en œuvre les recommandations faites par le Bureau des institutions démocratiques

evaluation of security needs and threats, implement recommendations of the Department of Safety
des risques en matière de sécurité, d'appliquer les recommandations du Département de la sûreté

In Ethiopia, a new project started with the Ethiopian Investment Commission to help implement recommendations from an UNCTAD report on Good Governance in Investment Promotion(GGIP)
En Éthiopie, un nouveau projet a démarré avec la Commission éthiopienne pour l'investissement afin d'épauler la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport de la CNUCED sur la bonne gouvernance dans la promotion de l'investissement(BGPI)

they require efficient organization in order to monitor pest levels and implement recommendations, and above all, they come at a cost,
ils requièrent une bonne organisation pour réaliser le suivi et mettre en œuvre les recommandations, et surtout ils engendrent des coûts,

UNEP should implement recommendations 1 to 3,
Le PNUE devrait mettre en application les recommandations 1 à 3,

technical assistance to help countries implement recommendations emanating from the UPR,
technique pour aider les pays à mettre en œuvre les recommandations faites à l'issue de l'EPU,

monitor human rights violations and implement recommendations in line with international human rights instruments to which Nepal is signatory.
de suivre les violations des droits de l'homme et d'appliquer des recommandations conformes aux dispositions énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, desquels le Népal est signataire.

not fit the crime, and there was no standard procedure to follow up reports and implement recommendations.
il n'y a pas de procédure standard concernant le suivi des rapports et l'application des recommandations.

organizations to help them understand and implement recommendations outlined in the National Guidelines for a Comprehensive Service System to Support Family Caregivers of Adults with Mental Health Problems and Illnesses.
de les aider à comprendre et à mettre en œuvre les recommandations des Directives pancanadiennes en faveur d'un système de prestation de services pour les proches aidants d'adultes ayant une maladie mentale.

techniques to enable staff to validate and implement recommendations contained in evaluation reports.
de techniques permettant au personnel de concrétiser et d'appliquer les recommandations faites dans les rapports d'évaluation.

and prepare and implement recommendations to improve the judicial system in accordance with international standards.
et de préparer et mettre en place des recommandations pour améliorer le système judiciaire en conformité avec les standards internationaux.

that they will be bold in their decisions to adopt and implement recommendations to bring about tangible change.
qu'ils feront preuve d'audace dans leurs décisions d'adopter et de mettre en œuvre des recommandations visant à apporter des changements concrets.