TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS CONTAINED in French translation

• pour appliquer les recommandations contenues
• pour mettre en œuvre les recommandations contenues
• pour appliquer les recommandations figurant
• pour appliquer les recommandations formulées
• pour mettre en œuvre les recommandations figurant
• pour mettre en œuvre les recommandations formulées
• en application des recommandations formulées
• mise en oeuvre des recommandations contenues
• pour mettre en œuvre les recommandations énoncées
• pour mettre en oeuvre les recommandations contenues

Examples of using To implement the recommendations contained in English and their translations into French

please indicate the measures taken by the State party to implement the recommendations contained in paragraph 22(b) to(d) of the Committee's previous concluding observations.
indiquer les mesures prises par l'État partie pour appliquer les recommandations figurant aux alinéas b à d du paragraphe 22 des observations finales précédentes du Comité.

Mr. JALLOW(Gambia) noted that the Centre was already taking action to implement the recommendations contained in the oversight report and to revitalize its work.
JALLOW(Gambie) note que le Centre a déjà pris des mesures pour appliquer les recommandations contenues dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne et pour revivifier ses travaux.

within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 19
des renseignements écrits sur les mesures qui ont été prises pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans les paragraphes 19

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations contained in paragraph 48(a)-(f) of the Committee's previous concluding observations in order to combat trafficking in persons.
Donner des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant au paragraphe 48 a à f des observations finales précédentes du Comité aux fins de lutter contre la traite des êtres humains.

written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 27
des informations écrites sur les dispositions prises pour appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 27

written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 15
des informations écrites concernant les mesures entreprises pour appliquer les recommandations contenues aux paragraphes 15

written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 9
des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans les paragraphes 9

It further recommends that the State party redouble its efforts to implement the recommendations contained in the report of the Truth,
Il lui recommande également de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport de la Commission vérité,

The Commission was also engaging with international organizations to implement the recommendations contained in the report of the United Nations Secretary-General(A/57/124) regarding the United Nations study on disarmament
La Commission coopère également avec les organisations internationales pour appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement

written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 24.
des informations écrites sur les mesures entreprises pour appliquer les recommandations contenues au paragraphe 24.

to include in the report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
de fournir dans ce rapport des renseignements détaillés sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les recommandations formulées dans les présentes observations finales.

updated information on measures being taken by the State party to implement the recommendations contained in the Committee's concluding observations on the second periodic report of the Republic of Korea E/C.12/1/Add.59.
actualisées sur les mesures actuellement prises par l'État partie pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans les observations finales du Comité sur le deuxième rapport périodique de la République de Corée E/C.12/1/Add.59.

Please indicate what steps have been taken by the Office of the Ombudsman to implement the recommendations contained in the final report of the Truth
Indiquer les mesures prises par le Bureau du Défenseur du peuple pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport final de la Commission pour la vérité

written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 13
des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant aux paragraphes 13

to include in this report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
de fournir dans ce rapport des renseignements détaillés sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les recommandations formulées dans les présentes observations finales.

written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 19(b)
des renseignements écrits sur les étapes suivies pour appliquer les recommandations contenues dans les paragraphes 19 b

Please indicate the steps taken to implement the recommendations contained in paragraph 108 of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges
Indiquer les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant au paragraphe 108 du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges

The experts requested that the Minister for Human Rights provide information on the steps taken by the national authorities to implement the recommendations contained in the combined report, in particular.
Les experts ont prié le Ministre des droits de l'homme de leur fournir des renseignements sur les mesures prises par les autorités nationales pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans leur rapport conjoint, en particulier.

secretariat of the Committee would do their utmost to implement the recommendations contained in paragraph 12 of document A/53/250.
le secrétariat feront tout ce qui est en leur pouvoir pour appliquer les recommandations figurant au paragraphe 12 du document A/53/250.

inter alia, encouraged Member States to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
les États Membres étaient notamment encouragés à informer le Département des affaires de désarmement des mesures prises en application des recommandations formulées dans l'étude.