IMPLEMENTATION OF THE MANDATES in French translation

• exécution des mandats
• mise en œuvre des mandats
• l'application des mandats
• réalisation des mandats
• exécution du mandat

Examples of using Implementation of the mandates in English and their translations into French

the Working Group report to the Conference of the Parties on the implementation of the mandates given, submitting reports on decisions taken according to the mandates received.
le Groupe de travail rendent compte à la Conférence des Parties de l'exécution des mandats, en présentant des rapports sur les décisions prises conformément à ceux-ci.

budgetary implications and on the implementation of the mandates assigned to the Office for Disarmament Affairs.
administratives et budgétaires et sur l'exécution du mandat confié au Bureau des affaires de désarmement.

without conditions would ensure the stability and viability of the Organization and the implementation of the mandates and programmes entrusted to it.
la viabilité de l'Organisation ainsi que l'exécution des mandats et programmes qui lui ont été confiés.

also confers upon the General Assembly a central role in overseeing the implementation of the mandates accorded by Member States
confère également à l'Assemblée générale un rôle central dans le suivi de l'application des mandats confiés par les États Membres

said that the programme budget directly affected the functioning of the Organization and the implementation of the mandates established by the Member States.
le budget-programme a des conséquences directes sur le fonctionnement de l'Organisation et l'exécution des mandats prescrits par les États Membres.

Caribbean States could all attest to the invaluable technical assistance given by the subregional office in Port of Spain in the implementation of the mandates of the Caribbean Development
Les États caribéens peuvent tous confirmer que le Bureau sous-régional de Port of Spain leur a fourni une assistance technique irremplaçable dans le cadre de l'application des mandats du Comité de développement

Requests the Centre for International Crime Prevention of UNODC to submit to the Commission at its thirteenth session a report on the status of implementation of the mandates assigned to it by or through the recommendation of the Commission,
Prie le Centre pour la prévention internationale du crime de l'ONUDC de présenter à la Commission, à sa treizième session, un rapport sur l'état d'exécution des mandats qui lui ont été confiés par la Commission

she wished to recall that the Office had been established by resolution 48/218 B to guarantee the implementation of the mandates given by Member States.
le Bureau a été créé par la résolution 48/218 B pour contribuer à une meilleure exécution des mandats fixés par les États Membres.

enjoy solid support and have much potential for the implementation of the mandates of the United Nations Conference on Sustainable Development
peuvent être largement mises à profit dans la perspective de la mise en œuvre des mandats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable

The Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-second session, a report on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention
Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport sur l'application des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

The lack of progress in the implementation of the mandates derived from the quadrennial comprehensive policy review relating to the operational activities of the United Nations development system was a cause for concern,
Le manque de progrès dans l'application des mandats définis dans l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement est préoccupant, en particulier s'agissant

The United Nations country team(UNCT) stated that the implementation of the mandates of the various constitutional commissions
L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que l'application du mandat des diverses commissions constitutionnelles

Aware that human rights violations of its personnel can only have a negative effect on the implementation of the mandates of the organizations and bodies of the United Nations system,
Consciente que les violations des droits de l'homme de leur personnel ne peuvent avoir qu'un effet négatif sur l'accomplissement des mandats des organismes et organes des Nations Unies,

Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyfourth session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantequatrième session un rapport sur l'exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Report of the Secretary-General on the implementation of the mandates of the United Nations crime prevention
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des mandats du programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Report of the Secretary-General on the implementation of the mandates of the United Nations crime prevention
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des mandats du programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

a report on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention
un rapport sur l'exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyfifth session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantecinquième session un rapport sur l'exécution des mandats du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime