IMPLEMENTATION OF THE MANDATES IN SPANISH TRANSLATION

• cumplimiento de los mandatos
• ejecución de los mandatos
• aplicación de los mandatos
• la implementación de los mandatos

Examples of using Implementation of the mandates in English and their translations into Spanish

systematically to take the gender perspective into account in the implementation of the mandates and to include in the reports information on,
en cuenta periódica y sistemáticamente la perspectiva de género en la ejecución de los mandatos y de incluir en los informes información

which constitute immediate and existing obstacles to the implementation of the mandates of United Nations peacekeeping operations,
que constituían obstáculos inmediatos que se oponían a el cumplimiento de los mandatos de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the mandates of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, reflecting also emerging policy issues
Solicita al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre el cumplimiento de los mandatos del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,

Implementation of the mandates for information required consolidation of the strategy in that area,
La ejecución de los mandatos para la información requieren que se consolide la estrategia en esta esfera

The lack of progress in the implementation of the mandates derived from the quadrennial comprehensive policy review relating to the operational activities of the United Nations development system was a cause for concern,
La falta de progreso en el cumplimiento de los mandatos derivados de la revisión cuadrienal amplia de la política relacionados con las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas es motivo de preocupación,

have their own priority in the implementation of the mandates granted by Member States.
su prioridad propia en la ejecución de los mandatos otorgados por los Estados Miembros.

Coordinating and monitoring the follow-up and implementation of the mandates contained in the relevant resolutions
Coordinar y supervisar el seguimiento y el cumplimiento de los mandatos que figuran en las resoluciones

support for resource mobilization for the implementation of the mandates of the COP and its subsidiary bodies and(iii)
ii el respaldo de la movilización de recursos para la ejecución de los mandatos de la CP y sus órganos subsidiarios;

Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyfourth session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme,
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre el cumplimiento de los mandatos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

she wished to recall that the Office had been established by resolution 48/218 B to guarantee the implementation of the mandates given by Member States.
recuerda que la Oficina fue creada por la resolución 48/218 B para contribuir a una mejor ejecución de los mandatos establecidos por los Estados Miembros.

communicated in OIOS draft reports on the implementation of the mandates for police and justice,
se comunicaron en los proyectos de informe de la OSSI sobre el cumplimiento de los mandatos relativos a la policía

public information functions is essential for the implementation of the mandates that the Security Council is likely to authorize in the near future.
información pública es indispensable para la ejecución de los mandatos que el Consejo de Seguridad probablemente autorice en breve plazo.

to advance the implementation of the mandates and political objectives set by the Security Council for Department-led operations;
con objeto de fomentar el cumplimiento de los mandatos y los objetivos políticos establecidos por el Consejo de Seguridad para las operaciones dirigidas por el Departamento;

The present report provides an overview of the world drug situation and on the status of implementation of the mandates relating to international drug control by the Commission on Narcotic Drugs
En el presente informe se hace una reseña de la situación mundial con respecto a las drogas y del estado de aplicación de los mandatos relacionados con la fiscalización internacional de drogas por la Comisión de Estupefacientes

clear that the implementation of the mandates emanating from these conferences, addressed to the United Nations(in
queda claro que el cumplimiento de los mandatos encomendados en esas conferencias a las Naciones Unidas(además de otras necesidades en materia de desarrollo)

In addition, in the formulation and implementation of the mandates, it was essential to ensure the compatibility of the mandates,
Además, es necesario que en la formulación y la ejecución de los mandatos exista una proporción equilibrada de mandatos,

which has a detrimental effect on the implementation of the mandates of the Organization, and requests the Secretary-General to fill all vacancies in an expeditious manner;
lo cual redunda en detrimento de la aplicación de los mandatos de la Organización, y solicita a el Secretario General que llene rápidamente todas las vacantes;

would be effectively and efficiently included for the effective and efficient implementation of the mandates.
resultados pedidos por los Estados Miembros, a fin de ejecutar los mandatos de manera más eficiente y eficaz.

due consideration should be given to the continent's special needs in the formulation of the post-2015 development agenda and the follow-up implementation of the mandates relating to the United Nations Conference on Sustainable Development,
debe prestarse la debida atención a las necesidades especiales del continente en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y a la puesta en práctica de los mandatos relativos a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,

In connection with the report of the Secretary-General on implementation of the mandates of the United Nations crime prevention and criminal justice programme(A/68/127), it was disappointing
En relación con el informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito