IMPLEMENTATION OF THE PLANS in French translation

• mise en œuvre des plans
• l'application des plans
• de l'exécution des plans
• mise en oeuvre des plans
• de l'application des plans

Examples of using Implementation of the plans in English and their translations into French

Step 3.3 Demand the right to monitor the implementation of the plans There is nobody better placed to monitor implementation at least of the local bits of these various planning processes than the VNRMC.
Etape 3.3 Exiger le droit d'assurer un suivi de la mise en oeuvre des plans Nul n'est mieux placé pour surveiller la mise en oeuvre des différents processus de planification que le CVGRN, tout au moins au niveau local.

strengthening the Office will be important for monitoring progress in the implementation of the plans and supporting African countries in mobilizing international support for their efforts.
le renforcement du Bureau sera important pour lui permettre de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des plans, et d'appuyer les pays africains dans la mobilisation du soutien international à leurs efforts.

economic circumstances prevented the implementation of the plans that had been formulated to promote the survival
économique a empêché la mise en oeuvre des plans qui avaient été conçus pour la survie

effects of the implementation of the plans and programmes adopted(art. 12) 29.
y compris la santé, de la mise en œuvre des plans et programmes adoptés(art. 12) 29.

Monitor and evaluate the implementation of the plans and programmes referred to in paragraph(c)
Suivre et évaluer la mise en oeuvre des plans et programmes visés au paragraphe c

The Conference of the Parties would review at regular intervals whether, collectively, the implementation of the plans was making progress towards the goals of the convention;
La Conférence des Parties examinerait à intervalles réguliers la question de savoir si, collectivement, la mise en œuvre des plans progressait dans la réalisation des objectifs de la convention;

One of the most important functions of the Authority will be to monitor the implementation of the plans of work for exploration of the future contractors
Une des fonctions les plus importantes de l'Autorité consistera à suivre la mise en oeuvre des plans de travail des futurs investisseurs

the processes to be followed for the implementation of the plans.
les processus à suivre pour la mise en œuvre des plans.

relating to the child in particular are a substantial drawback to the implementation of the plans of action identified to this effect.
social en général et de l'enfant en particulier constitue un grand frein à la mise en oeuvre des plans d'action identifiés à cet effet.

the national implementation plans, to review the status of implementation of the plans and to consider further country needs and priorities.
de procéder à une revue de l'état d'avancement de la mise en oeuvre des plans et d'examiner d'autres besoins et priorités des pays.

countries of respective regional seas programmes in a position to do so to mobilize resources in order to support the implementation of the plans of action for the regional seas programmes;
aux pays des programmes sur les mers régionales respectifs, en mesure de le faire, de mobiliser les ressources afin d'appuyer la mise en oeuvre du Plan d'action des programmes pour les mers régionales;

support pilot businesses and organizations in the implementation of the plans of action, individual meetings were held from April 2008 onwards.
un soutien aux organisations et entreprises pilotes dans l'implémentation des plans d'actions, des réunions individuelles se sont tenues à partir du mois d'avril 2008.

Implementation of the plans has resulted in significant progress in terms of increased gross enrolment rates and parity in basic education,
La mise en œuvre des PAE a permis de réaliser des progrès significatifs en termes d'augmentation du taux brut de scolarisation dans l'enseignement fondamental,

Implementation of the plans to deploy a Global Missile Defence system does not contribute to maintaining strategic balance in the world
La réalisation du projet de déploiement d'un système général de défense antimissile ne favorise pas le maintien de l'équilibre stratégique dans le monde

investments to those markets, they contribute to the implementation of the plans of African States to diversify their foreign economic ties.
elles contribuent à l'exécution des plans adoptés par les gouvernements africains en vue de diversifier leurs liens économiques avec l'étranger.

indifference with regard to the implementation of the plans of action for environmental protection
l'indifférence s'agissant de la mise en oeuvre des plans d'action pour la protection de l'environnement

bilaterals contribute in the formation and implementation of the plans.
certains partenaires bilatéraux contribuent à l'élaboration et à l'exécution des plans.

to name those in charge and monitor the implementation of the plans on a regular basis.
désigner les responsables et suivre régulièrement l'exécution des plans.

generating the political support necessary for the implementation of the plans of action formulated by such conferences.
d'apporter le soutien politique nécessaire à la réalisation des plans d'action élaborés par lesdites conférences.

As part of the implementation of the Plans for Gender Mainstreaming, a series of
Composantes de la mise en œuvre des plans d'intégration d'une démarche antisexiste,