IMPLEMENTATION PROJECTS in French translation

However, Canadian support for regional diplomacy and local implementation projects has been withdrawing over the past two years.

Cependant, le soutien du Canada à la diplomatie régionale et à la mise en œuvre de projets locaux a diminué au cours des deux dernières années.

Implementation projects can be performed only if fundraising activities are successful.

Des projets de mise en œuvre ne peuvent être réalisés que s'il a été possible de mobiliser des ressources.

The Sub-Committee noted the information detailed in INF.8 regarding GHS implementation projects and related activities in several countries.

Le Sous-Comité a pris note des informations contenues dans le document informel INF.8 concernant les projets de mise en œuvre du SGH et les activités connexes menés dans plusieurs pays.

Services extend from implementation projects to consulting on the optimal use of GIRO software, to providing ad hoc advisory services.

Nous offrons des services allant de l'implantation de projets jusqu'à la consultation pour une utilisation optimale des logiciels de GIRO.

Implementation projects have become an important focus of work under the Convention.

Les projets de mise en œuvre sont devenus une priorité de travail importante dans le cadre de la Convention.

In order to implement joint implementation projects, non-Annex I Parties shall comply with the following requirements.

Pour appliquer les projets d'application conjointe, les Parties non visées à l'annexe I se conforment aux prescriptions ci-après.

Joint implementation projects shall be supplemental to domestic policiesand measures,

Les projets d'application conjointe doivent compléter les politiques et mesures nationales,

A process for reviewing the total reduction achieved by reported joint implementation projects and the conformity of the joint implementation projects with this Article.

Un processus permettant d'examiner la réduction totale obtenue grâce aux projets d'application conjointe signalés et la conformité de ces projets au présent article.

Whereas the priorities identified herein are likely to remain stable, the implementation projects included in appendix II will be periodically reviewed, according to the availability of funding.

Tandis que les priorités devraient rester stables, les projets de mise en œuvre figurant à l'appendice II seront périodiquement réexaminés en fonction des fonds disponibles.

Some private companies have also expressed their interest in becoming partners in national implementation projects.

Quelques entreprises privées se sont également déclarées intéressées par un partenariat pour l'exécution de projets nationaux.

guidance and implementation projects.

de conseils et de projets de mise en œuvre.

he lead major initiatives at all levels, from wiring in the walls to large enterprise software implementation projects.

il a dirigé des initiatives majeures à tous les niveaux, du câblage dans les murs à de grands projets de mise en œuvre de logiciels d'entreprise.

Encouraging increased private sector involvement in sustainable development and joint implementation projects;

D'encourager le secteur privé à participer davantage à l'action en faveur du développement durable et à des projets d'application commune;

Parties shall report on joint implementation projects in their national communications using guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its first session,

Les Parties rendent compte des projets d'application conjointe dans leurs communications nationales conformément aux directives adoptées par la Conférence des Parties à sa première session,

Analysis in this report includes estimates of the potential environmental impacts of all 93 GMF implementation projects, focusing on impacts on greenhouse gases(GHG) and air contaminants that affect local air quality.

Les analyses pr sent es dans ce rapport comprennent des estimations des r percussions environnementales ventuelles des 93 projets de mise en œuvre du FMV, mettant particuli rement l'accent sur les gaz effet de serre et les contaminants atmosph riques qui ont un effet sur la qualit de l'air local.

Decisions on the means and criteria by which Annex I Parties might adjust their inventories in relation to joint implementation projects conducted with Parties who do not have legally-binding commitments should be included in the instrument.

Les moyens et les critères suivant lesquels les Parties visées à l'annexe I pourraient ajuster leurs inventaires pour tenir compte de leur participation à des projets d'application conjointe exécutés avec des Parties dont les engagements ne sont pas juridiquement contraignants devraient être arrêtés dans le cadre de l'instrument.

In order to have clear and consistent guidelines and implementation projects which are in keeping with national concerns

Pour avoir des orientations claires et cohérentes et des projets d'exécution conformes aux préoccupations nationales

Pat is responsible for Service resources involved in BDM Pharmacy implementation projects including new implementations,

Pat est responsable des ressources de services impliquées dans les projets de mise en œuvre de BDM Pharmacy, incluant de nouvelles implémentations,

All actions in the critical SDMX implementation projects are broadly communicated to the SDMX sponsors and to the respective constituencies,

Les organisations et les différentes parties prenantes sont largement informées de toutes les actions menées dans le cadre des projets de mise en œuvre du système SDMX

support was provided to the Government of Bangladesh to compile a national early recovery implementation plan outlining immediate implementation projects in key sectors.

une assistance a été accordée au Gouvernement du Bangladesh pour établir un plan national de relèvement rapide mettant l'accent sur des projets d'exécution rapide dans des secteurs clefs.