IMPLEMENTING THE CHARTER in French translation

• mise en œuvre de la charte
• d'application de la charte
• de mise en œuvre de la charte

Examples of using Implementing the charter in English and their translations into French

Furthermore, the absence of the legal right to take judicial proceedings since the promulgation of Ordinance No. 06-01 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation continues to deprive Kamel Djebrouni
En outre, l'impossibilité légale de recourir à une instance judiciaire après la promulgation de l'ordonnance n°6/01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale continue de priver Kamel Djebrouni

The Decree Implementing the Charter for Peace and National Reconciliation(Law 0601), adopted on 28 February 2006, declared that any complaint against the security forces,
L'ordonnance no 06-01 portant application de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale, adoptée le 28 février 2006,

Constitutional Act No. 23/1991 Coll. implementing the Charter of Fundamental Rights
la loi constitutionnelle n° 23/1991 mettant en œuvre la Charte des droits de l'homme

to engage in the compensation procedure provided in Articles 27 to 39 of Ordinance No. 06-01 implementing the Charter.
pour enclencher la procédure d'indemnisation prévues aux articles 27 à 39 de l'ordonnance n 06-01 portant application de la Charte.

The author argues that it has been impossible for her to have recourse to any judicial remedy before a court of law since the enactment of Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation, adopted by referendum on 29 September 2005,
L'auteur fait valoir qu'il lui est impossible de recourir à une instance judiciaire après la promulgation de l'ordonnance n° 06/01 du 27 février 2006 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale adoptée par référendum le 29 septembre 2005,

Order No. 06-01 of 27 February 2006 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation in no way prevents a member of the public from bringing claims before the treaty bodies under the provisions of their treaties
l'ordonnance no 06-01 du 27 février 2006 portant mise en œuvre de la Charte pour la Paix et la Réconciliation nationale n'empêche en rien un justiciable de se prévaloir auprès des organes de surveillance des traités des dispositions desdits traités

The author argues that it has been impossible for him to have recourse to any judicial remedy before a court of law since the enactment of Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation, adopted by referendum on 29 September 2005,
L'auteur fait valoir qu'il lui est impossible de recourir à une instance judiciaire après la promulgation de l'ordonnance n° 06/01 du 27 février 2006 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale adoptée par référendum le 29 septembre 2005,

Furthermore, the absence of the legal right to undertake judicial proceedings since the promulgation of Ordinance No. 06-01 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation continues to deprive Djillali Larbi,
En outre, l'impossibilité légale de recourir à une instance judiciaire après la promulgation de l'ordonnance no 06-01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale continue de priver Djillali Larbi,

both parties have referred extensively to the provisions of Ordinance No. 06-01, implementing the Charter for Peace and National Reconciliation. The author for her part considers that some of the provisions of this ordinance are incompatible with the Covenant(see paragraphs 2.7 and 3.9 of the Committee's Views), while the State, which also refers to Ordinance No. 06-01, implementing the Charter for Peace and National Reconciliation,
abondamment fait référence aux dispositions de l'ordonnance no 06/01, portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale; ainsi, l'auteur considère que certaines des dispositions de cette ordonnance sont incompatibles avec le Pacte(voir les points 2.7 et 3.9 de l'avis du Comité); pour sa part l'État a également fait référence à l'ordonnance no 06/01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale,

Implement the charter for public-private partnership in technical training.
Mise en œuvre de la charte de partenariat public-privé dans l'enseignement technique;

Implement the Charter to generate instruments,
Décliner la Charte pour générer des instruments,

Trudeau had become prime minister in 1968 and his government implemented the Charter in 1982.
En 1968, Trudeau devient Premier ministre du Canada; son gouvernement adopte la Charte en 1982.

Under Ordinance No. 06-01, which implemented the Charter for Peace and National reconciliation,
En vertu de l'ordonnance 06/01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale,

The amnesty measures in Ordinance No. 06-01, which implemented the Charter for Peace and National Reconciliation, did not apply to persons convicted of massacres,
Les mesures d'amnistie prévues dans l'ordonnance 06-01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale ne s'appliquent pas aux personnes condamnées pour des massacres,

Membership of a trade union is open to any citizen who acknowledges and implements the Charter, pays his membership dues
Elle est ouverte à tout citoyen qui reconnaît et applique la Charte, verse ses cotisations et accepte les objectifs, fonctions

as the Secretary-General has pointed out, implement the Charter in full, not just selectively,
l'a souligné le Secrétaire général, mettre en oeuvre la Charte pleinement et non sélectivement

ECRI invites European political parties to sign and implement the Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society which encourages a responsible attitude towards problems of racism whether it concerns the actual organization of the parties
L'ECRI invite les partis politiques européens à signer et à appliquer la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, qui encourage une attitude responsable à l'égard des problèmes de racisme, qu'il s'agisse de

Finalize the studies on the mechanisms for implementing the Charter and to create the fund for statistical development.
Finaliser les études relatives aux mécanismes de mise en œuvre de la Charte et de créer un fonds pour le développement de la statistique en Afrique.

Each employee is empowered and responsible for implementing the Charter in their day-to-day work
Chacun d'eux est chargé d'appliquer en autonomie les éléments de la charte dans ses activités professionnelles quotidiennes

Those four persons were not eligible under the provisions of Act No. 01-06 of 27 February 2006 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation.
Ces quatre(04) personnes n'ont pas bénéficié des dispositions de la loi no 01-06 du 27 février 2006, portant exécution de la Charte pour la Paix et la Réconciliation nationale.