IMPLEMENTING THE DECISIONS in French translation

• mise en œuvre des décisions
• appliquer les décisions
• mettre en œuvre les décisions
• application des décisions
• exécuter les décisions
• mise en oeuvre des décisions
• de l'exécution des décisions

Examples of using Implementing the decisions in English and their translations into French

respecting and implementing the decisions of the Security Council?
de respecter et d'appliquer les décisions du Conseil de sécurité?

obstacles faced in implementing the decisions taken by the Forum.
des obstacles rencontrés dans l'application des décisions du Forum.

The thrust of the UBW is on implementing the decisions of the Programme Coordinating Board(PCB)
La dynamique du BPTI est axée sur la mise en œuvre des décisions du Conseil de Coordination du Programme(CCP)

He noted the progress made in implementing the decisions of the Inter-American Court of Human Rights in the Yakye Axa,
Salvioli note les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions de la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans les affaires Yakye Axa,

Mr. STEER(World Bank) said that the imperative of implementing the decisions and recommendations of the Rio Conference remained as urgent as ever because the environment was deteriorating in many parts of the world.
STEER(Banque mondiale) souligne qu'il est plus urgent que jamais d'appliquer les décisions et recommandations de la Conférence de Rio, car la dégradation de l'environnement se poursuit dans bien des régions du monde.

other stakeholders aimed at implementing the decisions taken during the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development pertaining to agriculture
autres parties prenantes relatives à la mise en œuvre des décisions prises lors de la dix-septième session de la Commission du développement durable concernant l'agriculture

The Coordinating Action on Small Arms, established by the Department as the mechanism for implementing the decisions of the Secretary-General, held its first meeting on 4 August 1998.
Conçu par le Département comme moyen d'appliquer les décisions du Secrétaire général, le Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères a tenu sa première réunion le 4 août 1998.

The burden of implementing the decisions of Member States
La charge de mettre en œuvre les décisions des États Membres

Ii In implementing the decisions of UNCTAD VIII,
Ii En application des décisions de la huitième session de la Conférence,

I am sure that under his able guidance we will make substantial progress in implementing the decisions adopted just a few days ago by the heads of State.
Je suis certaine que sous sa conduite très compétente, nous accomplirons des progrès importants dans la mise en œuvre des décisions adoptées il y a tout juste quelques jours par les chefs d'État.

Much of the credit for what we have achieved in implementing the decisions taken by our leaders last September goes to the President of the General Assembly.
Pour une grande part, les résultats que nous avons obtenus s'agissant de mettre en œuvre les décisions prises par nos dirigeants en septembre dernier sont à mettre au crédit du Président de l'Assemblée générale.

the importance of implementing the Decisions and Resolutions adopted at CoP17,
l'importance d'appliquer les décisions et résolutions adoptées à la CoP17

it is essential that we stay focused on implementing the decisions already taken
nous nous concentrions durant la présente session sur la mise en œuvre des décisions déjà prises

met at Freetown on 6 and 7 March to discuss ways of implementing the decisions taken by their leaders at Rabat.
de la sécurité de ces trois pays se sont rencontrés à Freetown pour débattre des modalités d'application des décisions prises par leurs dirigeants à Rabat.

The College is responsible for implementing the decisions of the above-mentioned Committee.
il est chargé de l'exécution des décisions du comité susmentionné.

planning the future strategy, implementing the decisions of the World Conference
de planifier la stratégie future, de mettre en œuvre les décisions de la Conférence Mondiale

could also constitute a link in an integrated framework for following up and implementing the decisions and results of previous and forthcoming United Nations conferences.
pourrait également constituer un lien dans un cadre intégré pour suivre et appliquer les décisions et conclusions des conférences des Nations Unies passées et à venir.

Report of the Secretary-General on progress in implementing the decisions of the Commission related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development(E/CN.17/2004/17);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions de la Commission relatives aux améliorations à apporter à l'établissement des rapports nationaux et à la poursuite des travaux sur les indicateurs du développement durable(E/CN.17/2004/17);

agree to the proposal, on the grounds that such a meeting could not be contemplated until the process of implementing the decisions taken at Libreville had been completed, and in particular until the CEMAC force had been deployed.
au motif qu'une telle réunion ne pourrait être envisagée qu'à la fin du processus d'application des décisions de Libreville, notamment après le déploiement des forces de la CEMAC.

when taking and implementing the decisions, ensuring that social responsibility is shared;
lors de la prise et de l'exécution des décisions, s'assurer que les responsabilités sociales sont partagées;